Translations for „heading“ in the English » Portuguese Dictionary

heading N

heading (of chapter)

título m

heading (letterhead)

cabeçalho m

I . head [hed] N

1. head ANAT:

head

cabeça f

to be head over heels in love

estar loucamente apaixonado

to be off one's head inf (crazy)

estar fora de si

to have one's head in the clouds

ter a cabeça nas nuvens

to laugh one's head off inf

rachar de rir

to nod one's head

assentir com a cabeça

2. head no pl (unit):

head

cabeça f

a [or per] head

por cabeça

3. head (mind):

to be over one's head

além da capacidade de compreensão de alguém

to clear one's head

aclarar as ideias

to get sth/sb out of one's head

tirar a. c./alguém da cabeça

4. head pl (of coin):

head

cara f

heads or tails?

cara ou coroa?

5. head (boss):

head

chefe mf

II . head [hed] VB trans (lead)

head an expedition, revolt

liderar

head a firm, organization

dirigir

head back VB intr

head back

voltar

to head back to sth

voltar a a. c.

head for VB trans insep

head for

dirigir-se a

to head for the exit

dirigir-se à saída

to head for the exit

seguir para

we were heading for Paris

nós estávamos seguindo para Paris

I . head off VB trans (get in front of sb)

head off

deter

II . head off VB intr

head off

ir

to head off towards

ir para

Usage examples with heading

we were heading for Paris

nós estávamos seguindo para Paris

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Yes, as the sub-heading states if it were held now.

www.brisbanetimes.com.au

Pieces are pared with their promotion and those with a grey heading start out in the game; promoted pieces have a blue heading.

en.wikipedia.org

In this group there are at least a dozen organic psychoses, which are described under another heading organic pre- and postpartum psychoses.

en.wikipedia.org

Before long, it was my turn to clamber onto the seemingly endless conveyer belt heading out of town.

thechronicleherald.ca

This segment is a one-way street, with traffic heading northwards.

en.wikipedia.org

An alternative method is to have the observer call out mark when the relative bearing is steady, and the steersman note the heading.

en.wikipedia.org

There was no date, heading or return address.

en.wikipedia.org

Lands heading southwards (measuring 1200 acres) were heavy clay.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the ministers leave the vestry and enter the church hall, heading towards the altar.

en.wikipedia.org

You probably won't be heading out to the convenience store to pick up some tennessine to clean your floors anytime soon.

www.cnet.com