English » Portuguese

Translations for „heave“ in the English » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » English)

I . heave [hiːv] VB intr

heave (pull)

erguer (com esforço)

heave (push)

heave (pant)

II . heave [hiːv] VB trans

heave (pull)

erguer (com esforço)

heave (push)

he heaved the door open

abriu a porta com um tranco

III . heave [hiːv] N

heave (pull)

puxão m

heave (push)

heave (pant)

arquejo m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He heaved on the shafts but could no longer climb. en.wikipedia.org

The runway was plagued with frost heave due to an incorrect construction method, forcing the airport to regularly re-asphalt the runway. en.wikipedia.org

However, if the compartment is only partially full, the liquid in the compartment will respond to the vessel's heave, pitch, roll, surge, sway or yaw. en.wikipedia.org

Then the titanic snake began to move and heave its massive form from the earth to envelop the sky. en.wikipedia.org

We heaved the horse up and hung him from the rafters. en.wikipedia.org

New towing hawsers and heaving lines would also be procured. en.wikipedia.org

Algorithms and signal processing software similar to what is used in the processing of heave, pitch, roll buoys. en.wikipedia.org

All beings in the three worlds heaved sighs of relief. en.wikipedia.org

They seem to heave and bend backwards and forwards, as if about to topple over and collapse onto those cluddered below. en.wikipedia.org

Small domes that form on the surface due to frost heaving with the onset of winter are only temporary features. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "heave" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский