Translations for „ing“ in the English » Portuguese Dictionary

I . wing [wɪŋ] N

1. wing:

wing ZOOL, AVIAT

asa f

wing ARCHIT, POL

ala f

to spread one's wings fig

desenvolver as próprias potencialidades

to take sb under one's wing fig

proteger alguém

2. wing (side of field):

wing

lateral f do campo

wing player

ala mf

3. wing pl THEAT:

wing

bastidores m pl

to be waiting in the wings fig

esperar por uma oportunidade

4. wing Brit AUTO:

wing

para-lama m

II . wing [wɪŋ] VB trans (wound)

wing

ferir (na asa, no braço)

I . ping [pɪŋ] N

ping (of bell)

silvo m

ping (of glass, metal)

sibilo m

II . ping [pɪŋ] VB intr

ping

sibilar

ping

silvar

I . ring² N

1. ring no pl esp Brit:

ring

telefonema m

ring

ligação f

to give sb a ring

ligar para alguém

2. ring of bell:

ring

toque m

II . ring² <rang, rung> VB trans

1. ring esp Brit:

ring

telefonar para

ring

ligar para

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

III . ring² <rang, rung> VB intr

1. ring Brit:

ring

telefonar

ring

ligar

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

I . sing <sang, sung> [sɪŋ] VB intr

sing kettle

apitar

sing person, bird

cantar

II . sing <sang, sung> [sɪŋ] VB trans

sing

cantar

to sing sb's praise

fazer elogios a alguém

to sing sth to sb

cantar a. c. para alguém

king [kɪŋ] N

king

rei m

inn [ɪn] N

inn

pousada f

ink [ɪŋk] N

ink

tinta f

I . inch <-es> [ɪntʃ] N

inch

polegada f

she knows every inch of New York

ela conhece cada palmo de Nova York

give someone an inch and they'll take a mile prov

dá-se a mão e já se quer o braço

II . inch <-es> [ɪntʃ] VB intr

to inch forward

avançar lentamente

into [ˈɪntə, before vowels: -tu] PREP

1. into:

into (to the inside of)

em

into (towards)

para (dentro de)

to walk into a place

entrar num lugar

to get into bed

cair na cama

into the future

para o futuro

2. into (against):

into

em

to drive into a tree

bater numa árvore

to bump into a friend

dar de cara com um amigo

3. into (to the state or condition of):

to grow into a woman

tornar-se uma mulher

to translate from English into Spanish

traduzir do inglês para o espanhol

4. into inf (interested in):

she's really into her new job

ela está mesmo adorando o novo emprego

5. into MATH:

two into ten equals five

dez dividido por dois é igual a cinco

gang [gæŋ] N

1. gang (of criminals):

gang

bando m

gang

quadrilha f

2. gang inf:

gang (of workers)

grupo m

gang (of friends)

turma f

gong [gɑːŋ, Brit gɒŋ] N

gong

gongo m

I . long¹ [lɑːŋ, Brit lɒŋ] ADJ

long distance, shape, time

longo(-a)

long hair

comprido(-a)

it's a long while since ...

faz tempo desde que ...

II . long¹ [lɑːŋ, Brit lɒŋ] ADV

long

muito tempo

long after/before

muito [or bem] antes/depois

long ago

muito tempo atrás

all day long

durante todo o dia

as long as

contanto que

as long as

desde que +subj

to take long (to do sth)

demorar muito (para fazer a. c.)

III . long¹ [lɑːŋ, Brit lɒŋ] N

long

muito tempo m

the long and the short of it is that ...

em poucas palavras ...

I . bang [bæŋ] N

bang (noise, blow)

estrondo m

bang (explosion)

explosão f

to go off with a bang fig

ser um estouro

II . bang [bæŋ] INTERJ

bang

bum!

III . bang [bæŋ] ADV

1. bang inf (exactly):

(smack) bang in the middle

(tapa) bem no meio

2. bang (making noise):

to go bang

explodir

IV . bang [bæŋ] VB intr

bang

bater

to bang on sth

bater em a. c.

V . bang [bæŋ] VB trans

bang

bater (com força)

dung [dʌŋ] N no pl

dung

esterco m

fang [fæŋ] N

fang

dente m canino (de animal carnívoro)

I . hang [hæŋ] N no pl

to get the hang of sth

pegar o jeito de a. c.

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VB intr

1. hang picture:

hang

estar pendurado

to hang by/on/from sth

estar pendurado por/em a. c.

2. hang (lean over or forward):

hang

debruçar-se

3. hang (fit, drape):

hang clothes,fabrics

cair

to hang well

ter um bom caimento

III . hang <hung, hung> [hæŋ] VB trans

1. hang (attach):

hang coat

pendurar

hang the washing

estender

2. hang (execute):

hang

enforcar

hung [hʌŋ] VB

hung pt, pp of:

See also hang

I . hang [hæŋ] N no pl

to get the hang of sth

pegar o jeito de a. c.

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VB intr

1. hang picture:

hang

estar pendurado

to hang by/on/from sth

estar pendurado por/em a. c.

2. hang (lean over or forward):

hang

debruçar-se

3. hang (fit, drape):

hang clothes,fabrics

cair

to hang well

ter um bom caimento

III . hang <hung, hung> [hæŋ] VB trans

1. hang (attach):

hang coat

pendurar

hang the washing

estender

2. hang (execute):

hang

enforcar

lung [lʌŋ] N

lung

pulmão m

pang [pæŋ] N

pangs of remorse

pontadas de remorso

pangs of guilt

sentimento m de culpa

I . pong [pɑːŋ, Brit pɒŋ] inf N Brit, Aus

pong

catinga f

pong

fedor m

II . pong [pɑːŋ, Brit pɒŋ] inf VB intr Brit, Aus pej

to pong of sth

feder a a. c.