Translations for „Händen“ in the English » Russian Dictionary

I . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] VB trans

1. harden (make more solid, firmer):

harden

придава́ть твёрдость

harden steel

закаля́ть

2. harden (make tougher):

harden

укрепля́ть

harden

закаля́ть

to harden oneself to sth

станови́ться нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to become hardened

ожесточа́ться

life has hardened his personality

жизнь закали́ла его́ хара́ктер

to harden one's heart fig

стать бесчу́вственным

3. harden:

harden opinions, feelings

укрепля́ть

harden character

закаля́ть

II . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] VB intr

1. harden (become firmer):

harden character

станови́ться чёрствым [или бессерде́чным]

2. harden (become inured):

to harden to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

3. harden (attitude):

harden

ожесточа́ться

4. harden (become confirmed):

harden idea

утвержда́ться

harden feeling, intention

укрепля́ться

hand in VB trans

hand in task, document:

hand in

вруча́ть

to hand in one's resignation

пода́ть в отста́вку

hand on VB trans

hand on knowledge

передава́ть

hand on object

подава́ть

to hand sth on to sb

подава́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

handgun N

handgun

ручно́е огнестре́льное ору́жие nt

handler [ˈhændləʳ, Am -ɚ] N

handler

дрессиро́вщик m

handy <-ier, -iest> [ˈhændɪ] ADJ

1. handy (user-friendly):

handy

удо́бный (для испо́льзования)

handy form, guide

находя́щийся под руко́й

2. handy:

handy (conveniently available)

досту́пный

handy (nearby)

бли́зкий

to keep sth handy

держа́ть что-ли́бо под руко́й

to be handy for sth

быть удо́бным [или подходя́щим] для чего́-ли́бо

3. handy (skilful):

handy

ло́вкий

to be handy with sth

иску́сный в чём-ли́бо

to be handy about the house

уме́ть всё де́лать по до́му

4. handy:

handy (convenient)

удо́бный

handy (useful)

поле́зный

to come in handy

пригоди́ться

to come in handy for sb

прийти́сь кста́ти для кого́-ли́бо

I . handle [ˈhændl] N

1. handle (of pot, basket, bag):

handle

ру́чка f

2. handle:

handle (knob)

шарообра́зная ру́чка f

handle (lever)

рыча́г m

3. handle inf (name):

handle

про́звище nt

Phrases:

to fly off the handle inf

выходи́ть из себя́

II . handle [ˈhændl] VB trans

1. handle (touch):

handle

тро́гать

handle with care

обраща́ться осторо́жно [или бе́режно]

2. handle (move, transport):

handle

переноси́ть

handle

перевози́ть

3. handle:

handle machine

управля́ть (чем-ли́бо)

handle tool, weapon, chemicals

обраща́ться (с чем-ли́бо)

to handle a situation well

хорошо́ справля́ться с ситуа́цией

she handles light expertly in her paintings

она́ иску́сно передаёт отте́нки в свои́х карти́нах

I don't know how to handle her

не зна́ю, как вести́ себя́ с ней

4. handle (direct):

handle

управля́ть

handle

руководи́ть

handle case

контроли́ровать

I'll handle this

я проконтроли́рую э́то

he handles the marketing

он отвеча́ет за марке́тинг

he doesn't know how to handle other people (business)

он не уме́ет рабо́тать с людьми́

he doesn't know how to handle other people (socially)

он не уме́ет обща́ться с людьми́

5. handle (control):

handle

контроли́ровать

handle work, difficult situation

справля́ться (с чем-ли́бо)

to handle an increase in prices

перенести́ увеличе́ние цен

6. handle (discuss, portray):

handle subject

рассма́тривать

handle subject

обсужда́ть

7. handle (operate):

handle car

управля́ть

handle boat

пра́вить

8. handle Brit COMM:

handle

торгова́ть

III . handle [ˈhændl] VB intr + adv/prep

handle

справля́ться

to handle poorly

пло́хо справля́ться

linden [ˈlɪndən] N Am BOT

linden

ли́па f

hanger [ˈhæŋəɐ, Am -ɚ] N (clothes)

hanger

ве́шалка f

laden [ˈleɪdn] ADJ

laden

нагру́женный

laden

зава́ленный

to be laden with sth

ломи́ться от чего́-ли́бо

sadden [ˈsædn] VB trans

sadden

печа́лить

to be deeply saddened

быть в глубо́кой печа́ли