Translations for „newer“ in the English » Russian Dictionary

I . new [nju:, Am nu:] ADJ

1. new (just made):

new

но́вый

brand new

соверше́нно но́вый

2. new (latest, replacing former one):

new

но́вый

new

нове́йший

new

наступа́ющий

a new summer

наступа́ющее ле́то

a new boy/girl Brit

новичо́к m

I'm new around here

я здесь впервы́е

I'm new to the Internet/this job

я ещё не знако́м с Интерне́том/э́той рабо́той

everything here is so new to me

здесь всё для меня́ но́во [или непривы́чно]

we're new to London

мы в Ло́ндоне неда́вно

new blood fig

све́жие си́лы f мн

new blood fig

све́жая кровь f

new blood fig

обновле́ние nt

to feel a new man

чу́вствовать себя́ соверше́нно други́м челове́ком

to feel a new man

как за́ново роди́ться

Phrases:

a new broom sweeps clean proverbial

но́вая метла́ чи́сто метёт

as good as new

совсе́м как но́вый

II . new [nju:, Am nu:] ADV

new

за́ново

new

неда́вно

brand-new [ˌbrændˈnju:] ADJ inv

brand-new

соверше́нно но́вый

brand-new baby

новорождённый ребёнок m

New Brunswick N

New Brunswick

Нью-Бра́нсуик m

new-built ADJ

new-built

вновь вы́строенный

new-built

перестро́енный

New Caledonia N

New Caledonia

Но́вая Каледо́ния f

New England N

New England

Но́вая а́нглия f

new-fashioned [ˌnju:ˈfæʃnd, Am ˈnu:ˌ-] ADJ

new-fashioned

мо́дный

new-fashioned

совреме́нный

new-found ADJ

new-found

вновь обретённый

new-found

неда́вно откры́тый

New Hampshire N

New Hampshire

Нью-Хэ́мпшир m

new-laid ADJ

new-laid egg

свежеснесённое яйцо́ nt

new-look [ˈnju:lʊk] ADJ

new-look

ли́ния же́нской оде́жды конца́ 40-х годо́в

New Man N Brit

New Man

челове́к m , кото́рый счита́ет, что мужчи́ны и же́нщины име́ют одина́ковые права́ и обя́занности в до́ме

I . New Mexico N

New Mexico

Нью-Ме́ксико nt

II . New Mexico ADJ

New Mexico

принадлежа́щий или относя́щийся к Нью-Ме́ксико

new-mown ADV

new-mown

свежеско́шенный

New Orleans N

New Orleans

Но́вый Орлеа́н m

New Year N

New Year

Но́вый год

Happy New Year!

с Но́вым го́дом!

new year N

new year

но́вый год

new year's card

нового́дняя поздрави́тельная откры́тка f

Happy New Year!

с Но́вым го́дом!

a new year's resolution

нового́дние заро́ки m мн

I . New York N

New York

Нью-Йорк m

II . New York ADJ

New York

нью-йо́ркский

New Yorker N

New Yorker

жи́тель m Нью-Йо́рка

I . New Zealand [ˌnju:ˈzi:lənd, Am ˌnu:-] N

New Zealand

Но́вая Зела́ндия f

II . New Zealand [ˌnju:ˈzi:lənd, Am ˌnu:-] ADJ

New Zealand

новозела́ндский

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Spammers kept targeting AOL members because they tended to be newer to the internet and more receptive to junk e-mail.

en.wikipedia.org

Furthermore, procurement of newer rolling stock is also important and will likely continue.

en.wikipedia.org

Solid wood doors withstood more force than the very common metal skinned wood-edged doors used in newer construction.

en.wikipedia.org

Such nights give newer acts an opportunity to practice and improve, with a view to getting paid work.

en.wikipedia.org

Failing to buckle up, it turns out, removes most of the benefit of driving a newer car.

www.consumerreports.org

In several cases, newer volcanic structures have all but erased older ones.

en.wikipedia.org

Today, the old highway is signed as PR-123 in those stretches of the road where the newer PR-10 parallels it.

en.wikipedia.org

A newer type of prenuptial (or post-nuptial) agreement is the so-called social media prenuptial agreement.

en.wikipedia.org

The exhibition included more traditional art such as painting, sculpture, ceramics, but also included newer kinds of art such as video and performance art.

en.wikipedia.org

These veterans were quickly joined by some newer players after a recruitment drive and a rookie day were held.

en.wikipedia.org