Translations for „tortë“ in the English » Russian Dictionary

forte¹ [ˈfɔ:teɪ, Am fɔ:rt] N no pl (strong point)

forte

си́льная сторона́ f

tote [təʊt, Am toʊt] VB trans Am inf

tote

нести́

tote

перевози́ть

tore [tɔ:ɐ, Am tɔ:r] VB

tore pt of tear

See also tear , tear

I . tear² [teəɐ, Am ter] N

tear

дыра́ f

tear

проре́ха f

II . tear² <tore, torn> [teəɐ, Am ter] VB trans

1. tear a. fig (rip, pull apart):

tear

рвать

to tear sth apart

разрыва́ть что-ли́бо

to tear a hole in

прорва́ть

to tear a hole in

проби́ть

to tear sth into shreds

изорва́ть в клочки́

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear

изна́шивать

tear

разрыва́ть

3. tear (strain, injure):

tear muscle

порва́ть

4. tear fig inf:

to tear sb/sth to shreds

разорва́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в кло́чья

to be torn between two possibilities

колеба́ться ме́жду двумя́ возмо́жностями

III . tear² <tore, torn> [teəɐ, Am ter] VB intr

1. tear (rip, come asunder):

tear

рва́ться

tear

изна́шиваться

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

схвати́ть друг дру́га за го́рло

to tear at each other's throats (savagely criticize)

жесто́ко критикова́ть

3. tear (rush wildly):

tear

срыва́ться

to tear along

мча́ться во весь дух

to tear along

нести́сь сломя́ го́лову

to tear down the stairs

нести́сь вниз по ле́стнице

to tear in

врыва́ться в

to tear off

срыва́ть

4. tear inf (criticize):

to tear into sb/sth

набра́сываться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

tear¹ [tɪəɐ, Am tɪr] N

tear

слеза́ f

to be in tears

быть в слеза́х

to burst into tears

распла́каться

to burst into tears

зали́ться слеза́ми

to have tears in one's eyes

у кого́-ли́бо на глаза́х слёзы

to reduce sb to tears

доводи́ть кого́-ли́бо до слёз

to not shed (any) tears

не проли́ть (ни еди́ной) слези́нки

I . torture [ˈtɔ:tʃəɐ, Am ˈtɔ:rtʃɚ] N a. fig

torture

му́ка f

torture

пы́тка f

II . torture [ˈtɔ:tʃəɐ, Am ˈtɔ:rtʃɚ] VB trans a. fig

torture

му́чить

torture

терза́ть

sorter [ˈsɔ:təɐ, Am ˈsɔ:rtɚ] N

1. sorter (postal employee sorting mail):

sorter

сортиро́вщик m

2. sorter (machine):

sorter

сортирова́льная маши́на f

vortex <-es [or vortices]> [ˈvɔ:teks, Am ˈvɔ:r-] N a. fig

vortex

водоворо́т m

vortex

вихрь m

porter [ˈpɔ:təʳ, Am ˈpɔ:rt̬ɚ] N

1. porter (person who carries):

porter

носи́льщик m

2. porter Brit (doorkeeper):

porter

швейца́р m

night porter

ночно́й вахтёр m

3. porter Am (attendant on a train):

porter

проводни́к m

totter [ˈtɒtəɐ, Am ˈtɑ:t̬ɚ] VB intr a. fig

totter

шата́ться

totter

идти́ неве́рной похо́дкой

tortoise [ˈtɔ:təs, Am ˈtɔ:rt̬əs] N

tortoise

черепа́ха f

torturer [ˈtɔ:tʃərəɐ, Am ˈtɔ:rtʃɚɚ] N

torturer

пала́ч m

torturer

мучи́тель m

I . torch <-es> [tɔ:tʃ, Am tɔ:rtʃ] N

1. torch Aus, Brit (electric light):

torch

фона́рик m

2. torch (burning stick):

torch

фа́кел m

to put sth to the torch form

преда́ть огню́

to carry a torch for sb

быть безнадёжно влюблённым в кого́-ли́бо

3. torch Am → blowlamp

II . torch <-es> [tɔ:tʃ, Am tɔ:rtʃ] VB trans inf

torch

поджига́ть

See also blowlamp

blowlamp [ˈbləʊlæmp, Am ˈbloʊ-] N

blowlamp

пая́льная ла́мпа f

torso [ˈtɔ:səʊ, Am ˈtɔ:rsoʊ] N

torso

ту́ловище nt

torso

торс m

torn [tɔ:n, Am tɔ:rn] VB

torn pp of tear

See also tear , tear

I . tear² [teəɐ, Am ter] N

tear

дыра́ f

tear

проре́ха f

II . tear² <tore, torn> [teəɐ, Am ter] VB trans

1. tear a. fig (rip, pull apart):

tear

рвать

to tear sth apart

разрыва́ть что-ли́бо

to tear a hole in

прорва́ть

to tear a hole in

проби́ть

to tear sth into shreds

изорва́ть в клочки́

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear

изна́шивать

tear

разрыва́ть

3. tear (strain, injure):

tear muscle

порва́ть

4. tear fig inf:

to tear sb/sth to shreds

разорва́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в кло́чья

to be torn between two possibilities

колеба́ться ме́жду двумя́ возмо́жностями

III . tear² <tore, torn> [teəɐ, Am ter] VB intr

1. tear (rip, come asunder):

tear

рва́ться

tear

изна́шиваться

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

схвати́ть друг дру́га за го́рло

to tear at each other's throats (savagely criticize)

жесто́ко критикова́ть

3. tear (rush wildly):

tear

срыва́ться

to tear along

мча́ться во весь дух

to tear along

нести́сь сломя́ го́лову

to tear down the stairs

нести́сь вниз по ле́стнице

to tear in

врыва́ться в

to tear off

срыва́ть

4. tear inf (criticize):

to tear into sb/sth

набра́сываться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

tear¹ [tɪəɐ, Am tɪr] N

tear

слеза́ f

to be in tears

быть в слеза́х

to burst into tears

распла́каться

to burst into tears

зали́ться слеза́ми

to have tears in one's eyes

у кого́-ли́бо на глаза́х слёзы

to reduce sb to tears

доводи́ть кого́-ли́бо до слёз

to not shed (any) tears

не проли́ть (ни еди́ной) слези́нки

totem [ˈtəʊtəm, Am ˈtoʊt̬əm] N

totem

тоте́м m

I . torment [ˈtɔ:ment, Am ˈtɔ:r-] N

1. torment (mental suffering):

torment

муче́ние nt

torment

страда́ние nt

to be in torment

страда́ть

to be in torment

му́читься

2. torment (physical pain):

torment

си́льная боль f

to be in torment

си́льно боле́ть

II . torment [ˈtɔ:ment, Am ˈtɔ:r-] VB trans

1. torment (torture physically):

torment

терза́ть

torment

му́чить

2. torment (torture mentally):

torment

досажда́ть

torment

раздража́ть

3. torment (harass):

torment

изводи́ть

I . torpedo <-es> [tɔ:ˈpi:dəʊ, Am tɔ:rˈpi:doʊ] N

torpedo

разруши́тель m

torpedo MIL, naut

торпе́да f

II . torpedo [tɔ:ˈpi:dəʊ, Am tɔ:rˈpi:doʊ] VB trans

torpedo

подорва́ть торпе́дой

torpedo

уничтожа́ть

torrent [ˈtɒrənt, Am ˈtɔ:r-] N a. fig

torrent

пото́к m

torrent

ли́вень m

I . shorten [ˈʃɔ:tn, Am ˈʃɔ:r-] VB trans

shorten

укора́чивать

shorten name, title

сокраща́ть

II . shorten [ˈʃɔ:tn, Am ˈʃɔ:r-] VB intr

shorten

сокраща́ться

torpor [ˈtɔ:pəɐ, Am ˈtɔ:rpɚ] N no pl form

torpor

безразли́чие nt

torpor

апа́тия f

torque

User Entry

torque

крутящий момент