English » Russian

Translations for „walking“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

walking: I. noun II. adjective and adverb
hill-walking: noun
walking frame: noun
walking shoes: noun
walking stick: noun
walking tour: noun
walk: I. noun II. transitive verb III. intransitive verb
cat-walk: noun
walk off: I. transitive verb II. intransitive verb
walk on: intransitive verb
walk out: intransitive verb
walk over: I. transitive verb II. intransitive verb
walk-in: adjective and adverb
walk-on: I. adjective and adverb II. noun
walk-through: noun
walk away from: intransitive verb
walk away with: transitive verb
walk in on: intransitive verb
walk off with: transitive verb

I . walking [ˈwɔ:kɪŋ, Am ˈwɑ:k-] N no pl

1. walking (act of walking):

walking

ходьба́ f

2. walking (stroll):

walking

прогу́лка f

II . walking [ˈwɔ:kɪŋ, Am ˈwɑ:k-] ADJ

walking

гуля́ющий

walking

ходя́чий

to be within walking distance (of sth)

мо́жно дойти́ пешко́м

to be within walking distance (of sth)

быть совсе́м бли́зко

hill-walking [ˈhɪlwɔ:kɪŋ] N no pl

hill-walking

подъём m в го́ры

walking frame N

walking frame

ходи́льная ра́ма f

walking shoes N

walking shoes

туристи́ческая о́бувь f

walking stick N

walking stick

walking tour N

1. walking tour (through countryside):

walking tour

туристи́ческий похо́д m

2. walking tour (around town):

walking tour

пое́здка f

I . walk [wɔ:k, Am wɑ:k] N

1. walk (going on foot):

walk

ходьба́ f

it's five minute walk

в пяти́ мину́тах ходьбы́

to be ten minutes' walk from here

находи́ться в 10 мину́тах ходьбы́ отсю́да

2. walk (gait):

walk

похо́дка f

3. walk (walking speed):

walk

шаг m

at a slow/fast walk

ме́дленным/бы́стрым ша́гом

4. walk (stroll):

walk

прогу́лка f

to go for a walk

ходи́ть гуля́ть

to go for a walk

идти́ на прогу́лку

to take sb out for a walk

повести́ кого́-ли́бо погуля́ть [или на прогу́лку]

to take a walk

прогуля́ться

5. walk (promenade):

walk

ме́сто nt для прогу́лки

Phrases:

walk of life

профе́ссия f

walk of life

обще́ственное положе́ние nt

from all walks of life

из всех слоёв о́бщества

II . walk [wɔ:k, Am wɑ:k] VB trans

1. walk (go on foot):

walk

идти́ пешко́м

you can walk it in half an hour

вы мо́жете дойти́ туда́ пешко́м за полчаса́

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere

сопровожда́ть кого́-ли́бо куда́-ли́бо

to walk sb home

отпра́вить кого́-ли́бо домо́й

3. walk (take for a walk):

выводи́ть на прогу́лку

4. walk (make move):

walk

расха́живать

III . walk [wɔ:k, Am wɑ:k] VB intr

1. walk (go on foot):

walk

to walk somewhere

идти́ пешко́м куда́-то

it takes ten minutes to walk

(у кого́-ли́бо) займёт 10 мину́т ходьбы́

to walk into/out of a room

входи́ть в ко́мнату/выходи́ть из ко́мнаты

to walk up/down a road

поднима́ться/идти́ вниз [или спуска́ться] по доро́ге

to walk along

идти́ по

2. walk (stroll):

walk

прогу́ливаться

walk

Phrases:

to walk on air

ног под собо́й не чу́ять

to walk on eggs

де́йствовать кра́йне осторо́жно

to walk the streets (wander)

слоня́ться [или ходи́ть] по у́лицам

to walk the streets (be a prostitute)

занима́ться проститу́цией

cat-walk [ˈkætˌwɔ:k, Am -wɑ:k] N

1. cat-walk THEAT:

подвесно́й мо́стик m для устано́вки освети́тельной аппарату́ры

2. cat-walk Brit fashion:

помо́ст m

по́диум m (для демонстра́ции моде́лей оде́жды)

I . walk off VB trans

уходи́ть

отстрани́ться

II . walk off VB intr

изба́виться от неприя́тных после́дствий

to walk off a meal

сгоня́ть ходьбо́й (вес)

walk on VB intr THEAT

игра́ть роль без слов

walk out VB intr

1. walk out (leave to express dissatisfaction):

уйти́ демонстрати́вно

her husband walked out

муж её бро́сил

2. walk out (go on strike):

бастова́ть

I . walk over VB trans

одержа́ть лёгкую побе́ду

II . walk over VB intr

to walk (all) over sb

пло́хо обраща́ться [или не счита́ться] с кем-ли́бо

walk-in ADJ

walk-in clinic

без предвари́тельной за́писи

walk-in cupboard, wardrobe

широ́кий

walk-in cupboard, wardrobe

просто́рный

walk-in Am, Aus

I . walk-on ADJ

a walk-on part

второстепе́нная роль f

II . walk-on N

стати́ст(ка) m(f)

walk-through N

walk-through

репети́ция f

walk away from VB intr

1. walk away from (leave):

walk away from house, car, group

уходи́ть

walk away from house, car, group

броса́ть

2. walk away from (ignore):

walk away from friends, problem

пренебрега́ть

walk away from deal, opportunity

упуска́ть

walk away from deal, opportunity

пропуска́ть

3. walk away from (escape unhurt):

to walk away from an accident

оста́ться це́лым и невреди́мым по́сле ава́рии

walk away with VB trans inf

1. walk away with (steal):

walk away with

укра́сть

2. walk away with (win):

walk away with

завоёвывать

walk away with

легко́ побежда́ть

walk in on VB intr

вломи́ться (к кому́-ли́бо)

нагря́нуть

walk off with VB trans inf

1. walk off with (steal):

walk off with

укра́сть

2. walk off with (win):

walk off with

завоева́ть

walk off with

вы́играть

Usage examples with walking

walking tour

экску́рсия f пешко́м

walking stick

the walking wounded

ходя́чий ра́неный

his house is within walking distance

до его́ до́ма мо́жно дойти́ пешко́м

to be within walking distance (of sth)

мо́жно дойти́ пешко́м

taking the bus sure beats walking there inf

гора́здо лу́чше пое́хать туда́ на авто́бусе, чем идти́ пешко́м

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The word brogue was first used to describe a form of outdoor, country walking shoe in the early twentieth century traditionally worn by men. en.wikipedia.org

The station does not include public parking, but is within walking distance of several private parking lots that require payment. en.wikipedia.org

Active transportation refers to any form of human-powered transportation, most commonly walking and cycling, but also using a wheelchair, in-line skating or skateboarding. www.cfah.org

Keep walking until you reach the ha-ha and iron bridge. www.telegraph.co.uk

Tourist attractions here include nightlife, walking, and whale-and bird-watching. en.wikipedia.org

However, we're not all guaranteed to wear out our first five walking-sticks. galusaustralis.com

Ergo, walking the dog is an example of an interactive process. en.wikipedia.org

There are many different types of shoes that exist, such as running, walking, loafers, high heels, sandals, slippers, work boots, dress shoes, and many more. en.wikipedia.org

Vehicles, walking people, etc., usually rotate according to changes in the direction of the velocity: they move forward with respect to their own orientation. en.wikipedia.org

As with walking, this would include the increase in food consumption due to caloric efficiency of human muscle and cardiovascular efficiency. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "walking" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский