Translations for „walking“ in the English » Slovenian Dictionary

I . walk·ing [ˈwɔ:kɪŋ] N no pl

walking

hoja f

walking (as recreation)

sprehod m

II . walk·ing [ˈwɔ:kɪŋ] ADJ attr

1. walking (of movement on foot):

walking

pohoden

to be within walking distance

kamor se lahko pride peš

2. walking (human):

walking

utelešen

to be a walking encyclopaedia

biti živa enciklopedija

ˈhill-walk·ing N no pl Brit

hill-walking

planinarjenje n

hill-walking

gorništvo n

ˈwalk·ing frame N Aus Brit

walking frame

hodulja f

ˈwalk·ing shoes N pl

walking shoes

pohodniški čevlji m pl

ˈwalk·ing stick N

walking stick

sprehajalna palica f

walking stick (for invalids)

bergla f

ˈwalk·ing tour N

1. walking tour (in town):

walking tour of

ogled m +gen

2. walking tour (in the countryside):

walking tour

izlet m

I . walk [wɔ:k] N

1. walk:

walk (going on foot)

hoja f

walk (as recreation)

sprehod m

it's a five minute walk

pet minut hoje stran od tod je

2. walk:

walk (promenade)

sprehajalna pot f

walk (path in rural area)

pešpot f

walk of life

družbeni sloj

II . walk [wɔ:k] VB trans

1. walk:

(go on foot) to walk the streets (wander)

sprehajati se po ulicah

to walk the streets (be a prostitute)

prodajati se

2. walk (accompany):

to walk sb home

pospremiti koga domov

3. walk (take for a walk):

to walk the dog

peljati psa na sprehod

4. walk Brit inf (succeed easily):

walk

obvladati

III . walk [wɔ:k] VB intr

1. walk (go on foot):

walk

hoditi

2. walk (for recreation):

walk

sprehajati se [perf sprehoditi se]

3. walk fig inf (go missing):

walk

odhajati [perf oditi]

to walk before one can run

preden začneš teči, se moraš najprej naučiti hoditi

walk about VB intr, walk around VB intr

walk

hoditi naokoli

walk away VB intr

1. walk:

walk (withdraw)

umakniti se

walk (withdraw) (easily win)

zlahka zmagovati [perf zmagati]

2. walk (escape unhurt):

to walk away from an accident

ostati nepoškodovan v nesreči

walk in VB intr

walk

vstopati [perf vstopiti]

to walk in on sb/sth

zasačiti koga/kaj

I . walk off VB trans

to walk off a meal

sprehoditi se po obroku

II . walk off VB intr

1. walk (leave):

walk

odhajati [perf oditi]

2. walk:

to walk off with sth (steal)

ukrasti kaj

to walk off with sth (easily win)

zlahka osvojiti kaj

walk on VB intr THEAT

walk

igrati stransko vlogo

walk out VB intr

1. walk (leave):

walk

odhajati [perf oditi]

to walk out on sb

zapustiti koga

to walk out of a meeting

[protestno] zapustiti sestanek

2. walk (go on strike):

walk

stavkati

walk over VB trans fig

to walk [all] over sb

izkoriščati koga

walk through VB trans

1. walk (accompany):

to walk sb through sth

iti s kom skozi kaj

2. walk THEAT:

to walk through sth

vaditi kaj

ˈwalk-in ADJ

walk-in

vgraden

walk-in wardrobe

vgradna omara

ˈwalk-on ADJ attr

walk-on THEAT, CINE

statist(ka) m (f)

walk-on part [or role]

vloga za statista

ˈwalk-through N

walk-through

vaja f

walk VB

User Entry

walk (obsolete, fig.)

živeti

Usage examples with walking

walking stick

sprehajalna palica

don't stop, keep walking

ne stoj, kar hodi

within driving/walking distance

dosegljiv z avtom/peš

to be within walking distance

kamor se lahko pride peš

to be a walking encyclopaedia

biti živa enciklopedija

beware of walking alone late at night

pozno ponoči se ne sprehajajte sami

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Keep walking until you reach the ha-ha and iron bridge.

www.telegraph.co.uk

Waders are frequently worn by pastors during full immersion baptism and have an important application during flooding, while walking along the streets or indoor.

en.wikipedia.org

The word brogue was first used to describe a form of outdoor, country walking shoe in the early twentieth century traditionally worn by men.

en.wikipedia.org

Ergo, walking the dog is an example of an interactive process.

en.wikipedia.org

Tourist attractions here include nightlife, walking, and whale-and bird-watching.

en.wikipedia.org

As with walking, this would include the increase in food consumption due to caloric efficiency of human muscle and cardiovascular efficiency.

en.wikipedia.org

There are many different types of shoes that exist, such as running, walking, loafers, high heels, sandals, slippers, work boots, dress shoes, and many more.

en.wikipedia.org

Now forced to use a walking frame he retains his cheeky smile and remains a strong supporter of for reproductive rights.

www.dailymail.co.uk

Active transportation refers to any form of human-powered transportation, most commonly walking and cycling, but also using a wheelchair, in-line skating or skateboarding.

www.cfah.org

The video ends with the band walking away into the sunset.

en.wikipedia.org