home in the PONS Dictionary

Translations for home in the English»Serbian Dictionary

I.home [həʊm] N

1. home (abode):

home

dom m

haven't you got a home to go to?

zar nemaš dom?

to give sb/an animal a home

udomiti nekoga/životinju

a home [Am, Aus away] from home

drugi dom

to be away from home

biti daleko od doma

to leave home

napustiti dom

to make oneself at home

ponašati se/osećati se kao kod svoje kuće

to work from home

raditi od kuće

at home

kod kuće

2. home:

home (house)

kuća f

home (flat)

stan m

luxury home

luksuzna kuća

starter home

prvi sopstveni stan

3. home (family):

home

porodica f

to come from a broken home

imati razvedene roditelje

4. home (institute):

home

dom m

old people's home

starački dom

5. home (place of origin):

home

domovina f

home of people also

otadžbina f

England feels like home to me now

Engleska mi je sada kao domovina

6. home SPORTS:

at home

na svom terenu

away from home

u gostima

7. home no pl COMPUT:

home (for the cursor)

početak m

(on the key) “home”

taster „home”

Phrases:

who's he when he's at home?

ko je on i zašto je bitan?

to feel at home with sb

osećati se prijatno sa nekim

home is where the heart is prov

gde je ljubav, tu je i dom

there's no place like home prov

nigde nije tako lepo kao kod svoje kuće

home sweet home prov

dome, slatki dome

II.home [həʊm] ADV

1. home:

home (at one's abode)

kod kuće

home (to one's abode)

kući

hello! I'm home!

evo me! stigao sam!

2. home (to one's origin):

to go/return home

vratiti se kući

3. home (to sb's understanding):

her remarks really hit home

njene primedbe su pogodile pravo u centar

to bring sth home [to sb]

skrenuti nekome pažnju na ozbiljnost situacije

to drive it home that ...

staviti do znanja da

4. home SPORTS (finish):

to get home

doći na cilj

Phrases:

to be home and dry, to be home free Am

prebroditi najteže

III.home [həʊm] VB intr

to home in on sth

usredsrediti se na nešto

to home in on sth fig

stremiti ka nečemu

home-'grown ADJ

home-grown

domaći

home-grown

iz bašte

home 'brew N

home brew

domaće pivo

home 'truth N

home truth

gola istina

home truth

neprijatna istina

home 'bank·ing N no pl

home banking

kućno bankarstvo nt elektronsko obavljanje transakcija

home 'rule N no pl

home rule

[lokalna] samouprava

home-'made ADJ

home-made

domaći

home-made

domaćinski inf

home-made cake, jam

domaći

'home page N COMPUT

home page

početna stranica f

'home ad·van·tage N SPORTS

home advantage

prednost domaćeg terena

'home game N

home game

utakmica na domaćem terenu

home Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to eat sb out of house and home

prežderavati se u gostima

to be nothing to write home about

ne biti vredno pomena

to go into hospital/a nursing home

ići u bolnicu/starački dom

to see sb to the door [or out]/home

ispratiti nekoga do vrata/kuće

to eat sb out of house and home

prežderavati se u gostima

a home [Am, Aus away] from home

drugi dom

England feels like home to me now

Engleska mi je sada kao domovina

home sweet home prov

dome, slatki dome

to be home and dry, to be home free Am

prebroditi najteže

to deport sb back to his home country

deportovati nekoga u zemlju porekla

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In most cases, tenants have to fork out three months' rent to get a home, and all in the first month.

www.freemalaysiatoday.com

She was raised by her eccentric father, and was home schooled.

en.wikipedia.org

The troll suggested that he come home with him.

en.wikipedia.org

Therefore, the extracurricular use of home computers was often allowed for students at institutions and organizations.

en.wikipedia.org

This is a celebration of what really can happen for every school in the country and beyond - every hospital, every old people's home, every business.

www.dailymail.co.uk

The show is a family drama that follows a young career woman to her economically depressed small home town in the midwest.

en.wikipedia.org

She took his reverse-charge phone calls at home and sent food parcels.

www.smh.com.au

He had a learner's permit, and his parents trusted him enough to let him be alone at home by himself after school.

www.slate.com

The city was home to at least six deadly houses filled with trials for visitors.

en.wikipedia.org

We would have returned that day to the scent of home-baked bread and rolls.

www.ganderbeacon.ca