MARCHING - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

'march·ing or·ders N

marching orders

naredba f za pokret

to get one's marching orders inf (job, flat)

dobiti otkaz

to get one's marching orders (relationship)

dobiti korpu

I. march <pl -es> [mɑːtʃ] N

1. march MIL:

march

marš m

a 20 km march

marš od 20 km

fig it is impossible to stop the forward march of progress

nemoguće je zaustaviti napredak

to be on the march

napredovati

2. march (demonstration):

march

demonstracije f

march

protesni marš m

to go on a march

protestvovati

II. march [mɑːtʃ] VB intr

march

umarširati // marširati

III. march [mɑːtʃ] VB trans

1. march (walk in step):

to march 12 miles

marširati 12 milja

2. march (force to walk):

to march sb off

oterati nekoga

to march sb off police

odvesti nekoga

to march sb into/out of the room

odvesti silom nekoga u prostoriju/isterati nekoga iz prostorije

'peace march N

peace march

mirovni marš m

'pro·test march N

protest march

protestna šetnja f

'fun·er·al march N MUS

funeral march

posmrtni marš m

March <pl -es> [mɑːtʃ] N

March

mart m

Feb·ru·ary ['februəri] N

February

februar m

at the beginning of [or in early] February

početkom februara

at the end of [or in late] February

krajem februara

in the middle of February

sredinom februara

in the first/second half of February

u prvoj/drugoj polovini februara

for the whole of February

tokom februara

last/next/this February

prošlog/sledećeg/ovog februara

to be in February

biti u februaru

in/during February

u/tokom februara

on February 14 [or Brit February 14th]

14. februara

on Friday, February 14

u petak, 14. februara

London, February 14, 2009

London, 14. februar 2009.

majestic music, march

uzvišen

forced march

forsiran marš

Present

I	march
you	march
he/she/it	marches
we	march
you	march
they	march

Past

I	marched
you	marched
he/she/it	marched
we	marched
you	marched
they	marched

Present Perfect

I	have	marched
you	have	marched
he/she/it	has	marched
we	have	marched
you	have	marched
they	have	marched

Past Perfect

I	had	marched
you	had	marched
he/she/it	had	marched
we	had	marched
you	had	marched
they	had	marched