New Mexico in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for New Mexico in the English»Spanish Dictionary

New Mexico N

New Mexico

Nuevo México m

Translations for New Mexico in the Spanish»English Dictionary

Nuevo México

New Mexico

el virreinato de Nueva España

the Viceroyalty of New Spain (Mexico, the southwestern USA and parts of Central America)

Translations for New Mexico in the English»Spanish Dictionary

Mexico [Am ˈmɛksəkoʊ, ˈmeɪhikoʊ, Brit ˈmɛksɪkəʊ] N

Mexico

México m

Mexico

Méjico m

I.new <newer newest> [Am n(j)u, Brit njuː] ADJ

1.1. new (unused):

new

nuevo

brand new

flamante

is that a new suit you're wearing?

¿estás estrenando traje?

is that a new suit you're wearing?

¿es nuevo ese traje?

as new

como nuevo

to be/look like new

ser/parecer nuevo

new for old insurance

seguro m de valor de nuevo

1.2. new (recent, novel):

new

nuevo

hi, what's new? inf

¿que tal? ¿qué hay (de nuevo)? inf

that's nothing new

eso no es nada nuevo

he's had a fight with his wife — so what else is new? inf, iron

se ha peleado con su mujer — ¡qué novedad! inf, iron

that's a new one on me! inf

¡no me digas!

1.3. new (recently arrived):

new member/recruit

nuevo

I'm new here

soy nueva aquí

to be new to sth she's new to this company

es nueva en la empresa

I was new to London

llevaba poco tiempo en Londres

she was new to selling/flying

vender/volar era nuevo para ella

the new rich

los nuevos ricos

2. new (different, other):

new address/job/era

nuevo

I put new batteries in the radio

le cambié las pilas a la radio

don't open a new bottle

no abras otra botella

to start a new life

empezar una nueva vida

she could be a new Callas

podría llegar a ser otra Callas

she looked like a new woman

parecía otra

after the shower I felt like a new man

la ducha me dejó como nuevo

3.1. new (freshly made):

new wine

joven

new bread

fresco

new bread

recién hecho

3.2. new (tender, young):

new buds/leaves

nuevo

3.3. new (early):

new crop/potatoes

nuevo

II.new [Am n(j)u, Brit njuː] ADV

new

recién

these dresses are new in from Paris

estos vestidos acaban de llegar de París

New Mexico in the PONS Dictionary

Translations for New Mexico in the English»Spanish Dictionary

New Mexico

Nuevo México

Translations for New Mexico in the Spanish»English Dictionary

Nuevo México m

New Mexico

Translations for New Mexico in the English»Spanish Dictionary

Mexico [ˈmeksɪkəʊ, Am -koʊ] N no pl

Mexico

México m

New Mexico

Nuevo México

I.new [nju:, Am nu:] ADJ

1. new (latest, recent):

new

nuevo, -a

new

reciente

new word

de nuevo cuño

new technology

tecnología f punta

to be the newest fad [or craze] inf

ser la última moda

2. new (changed):

new

nuevo, -a

new boy/girl Brit SCHOOL

novato(-a) m (f)

3. new (inexperienced):

new

nuevo, -a

new

novato, -a

to be a new one on sb

ser nuevo para alguien

she's new to the job

es nueva en el trabajo

4. new (in new condition):

new

nuevo, -a

brand new

completamente nuevo

5. new (fresh):

new

fresco, -a

new blood fig

sangre f fresca

to feel like a new man/woman

sentirse un hombre nuevo/una mujer nueva

6. new (freshly found or made public):

new

fresco, -a

new

reciente

II.new [nju:, Am nu:] N no pl

the new

lo nuevo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Eastern New Mexico mostly lies upon the high plains, which extends to altitudes over 4000 ft.

en.wikipedia.org

Two years later his family moved to New Mexico, and he followed, after having discovered his interest in acting in various theater plays.

en.wikipedia.org

That seal is still in use today as the official seal of New Mexico.

en.wikipedia.org

The story is set in northern New Mexico, probably in the 19th century.

en.wikipedia.org

With the coming of the railroad, many homesteaders moved to New Mexico.

en.wikipedia.org

He moved to New Mexico with his parents in 1881 and fell in love with the state.

en.wikipedia.org

He bought the bull from a man in New Mexico for a lot less than he was asking for.

en.wikipedia.org

The school was the first at a state college or university in New Mexico to be named in honor of a prominent citizen.

en.wikipedia.org