dearest in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for dearest in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

nearest and dearest [ˌnɪərɪst ən ˈdɪərɪst] N npl

I.dear <dearer [ˈdɪrər, ˈdɪərə(r)], dearest [ˈdɪrəst, ˈdɪərɪst]> [Am dɪr, Brit dɪə] ADJ

1. dear (loved):

dear
querido
a very dear friend of mine
un amigo mío muy querido
dear (old) Jane, she's such a help to me
la buena de Jane, me ayuda tanto
that was when dear Dr Wentworth was still alive
eso pasó cuando todavía vivía el pobre or el buen Dr Wentworth
it was his dearest wish/possession
era su mayor deseo/su bien más preciado
to be dear to sb memories that are very dear to him
recuerdos que le son muy caros or que significan mucho para él
that bracelet was very dear to her
esa pulsera tenía gran valor (sentimental) para ella
a man dear to all our hearts
un hombre querido de or por todos
to hold sb dear form
tener a alguien en mucha estima
to hold sb dear form
tenerle mucha estima a alguien
I hold my reputation (very) dear
tengo en mucho mi reputación

II.dear [Am dɪr, Brit dɪə] INTERJ

III.dear [Am dɪr, Brit dɪə] N

IV.dear [Am dɪr, Brit dɪə] ADV

Your search term in other parts of the dictionary
our dear departed mother
nuestra difunta madre form
our dear departed mother
nuestra madre, que en paz descanse or que en gloria esté

Translations for dearest in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
amado (amada)
dear
estimado (estimada)
dear
mi estimado amigo
my dear friend
estimado señor Díaz (en correspondencia)
Dear Mr Díaz
vejete
old dear Brit inf
es uno de mis recuerdos más queridos
it's one of my fondest o dearest o most cherished memories
tu querido hermano me ha vuelto a dejar plantada iron
your darling o dear brother has stood me up again iron
querido (querida)
Dear
Queridos padres/tíos
Dear Mother and Father/Aunt and Uncle
Mi querido Carlos
My dear Carlos
Mi querido Carlos
Dearest Carlos
Mi querida amiga
Dear friend form
ah (expresando desilusión, lástima)
oh dear!
dilecto (dilecta)
dear

dearest in the PONS Dictionary

Translations for dearest in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

Translations for dearest in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

dearest Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a near and dear friend
un amigo íntimo
to do sth for dear life
hacer algo desesperadamente
it is dear to me
le tengo mucho cariño
oh dear!
¡Dios mío!
she is a dear
es encantadora
to cost sb dear
salir caro a alguien
oh dear!
¡Dios mío!
this is going to cost you dear
esto te va a costar caro
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
From 1994 to 1998 it was renovated, for which the faades smalt-blue colour, which at the time the house was built was the dearest colour, was reconstituted.
en.wikipedia.org
He was the dearest of my dear sons, she lamented.
en.wikipedia.org
Eventually achieved his dearest wish and extinguished a fire when he sat on his own dangerously burning chip-pan, but ruined chips and lost his own life.
en.wikipedia.org
The land is the dearest thing that we have.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "dearest" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular