Translations for sick leave in the English»Spanish Dictionary

Translations for sick leave in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

Translations for sick leave in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.sick <sicker sickest> [Am sɪk, Brit sɪk] ADJ

- Show synonyms for sick.
- Send us feedback

1. sick (ill):

sick

to get sick Am

to get sick Am

to get sick Am

enfermarse LatAm

to report sick

dar parte de enfermo or de enfermedad

to be off sick

estar ausente por enfermedad

they are sick with food poisoning

tienen intoxicación

they are sick with food poisoning

están intoxicados

sick building syndrome

síndrome m del edificio enfermo

to make sb look sick

hacer quedar a alguien a la altura del betún inf

to make sb look sick

hacer quedar a alguien a la altura de un felpudo RioPl inf

to make sb look sick

hacer quedar a alguien a la altura del unto Chil inf

2. sick (nauseated) pred:

to feel sick (dizzy, unwell)

to feel sick (about to vomit)

tener ganas de vomitar or de devolver

to feel sick (about to vomit)

to be or get sick

to be or get sick

have you been sick? Brit

¿ha tenido vómitos?

it makes me sick to my stomach

me da ganas de vomitar or de devolver

you make me sick!

it makes me sick the way she gets away with it

me da rabia cómo se sale con la suya

it makes me sick the way she gets away with it

me enferma cómo se sale con la suya LatAm

he's been promoted — makes you sick, doesn't it? inf

lo han ascendido — da rabia ¿no?

3.1. sick (disturbed, sickened) pred:

to be sick with fear/worry

estar muerto de miedo/preocupación

to be sick at heart liter

estar muy angustiado

3.2. sick (weary, fed up):

to be sick of sth/-ing

estar harto de algo/ +infin

I'm sick and tired or sick to death of hearing that

estoy absolutamente harto de oír eso

I'm sick and tired or sick to death of hearing that

estoy absolutamente hasta la coronilla de oír eso inf

I'm sick of the sight of that woman

esa mujer me tiene harto

4. sick (gruesome):

sick person/mind

sick humor/joke

de muy mal gusto

II.sick [Am sɪk, Brit sɪk] N

- Show synonyms for sick.
- Send us feedback

1. sick:

the sick + pl vb

2. sick U (vomit) Brit:

sick inf

a pool of sick

I.leave¹ <pt & pp left> VB trans

- Show synonyms for leave.
- Send us feedback

1.1. leave (go away from):

she leaves home/the office at 6

sale de casa/la oficina a las 6

what time did you leave their house?

¿a qué hora te fuiste de su casa?

what time did you leave their house?

¿a qué hora te marchaste de su casa? Spain

the plane left Rome at 10

el avión salió de Roma a las 10

I left her reading a book

la dejé leyendo un libro

may I leave the table?

¿puedo levantarme de la mesa?

may I leave the room? euph

¿puedo ir al baño?

what are you going to do when you leave school?

¿qué vas a hacer cuando termines el colegio?

he left school at 16

dejó or abandonó los estudios a los 16 años

she left home at the age of 17

se fue de casa a los 17 años

she's left that address

ya no vive ahí

he never left her side

no se apartó de su lado en ningún momento

the train left the rails

el tren descarriló

1.2. leave (withdraw from):

leave profession/organization/politics

to leave sth for sth

dejar algo por algo

3.3. leave (not take):

3.5. leave (not eat):

if you don't like it, leave it

si no te gusta, déjalo

4.1. leave (allow, cause to remain):

leave it in the oven a little longer

déjalo en el horno un poco más

you left the phone off the hook

dejaste el teléfono descolgado

please leave the window open/door closed

por favor dejen la ventana abierta/la puerta cerrada

she leaves her things all over the place

deja or va dejando sus cosas por todas partes

he left me waiting there for an hour

me tuvo ahí una hora esperando

she left her meal untouched

no probó la comida

they left the work half finished

dejaron el trabajo a medio hacer

some things are better left unsaid

es mejor callar or no decir ciertas cosas

let's leave it at that for now

dejémoslo así por ahora

where did we leave things last time we talked?

¿en qué quedamos la última vez que hablamos?

4.2. leave (cause to be, have):

it left me/I was left with nothing to do

me dejó/me quedé sin nada que hacer

5.2. leave (as evidence, sign):

6.1. leave (not attend to, postpone):

leave the dishes for later

deja los platos para más tarde

6.2. leave (not disturb or interfere):

leave me alone/in peace!

¡déjame tranquilo/en paz!

I was about to start cooking — I'll leave you to it, then

iba a ponerme a cocinar — bueno, pues te dejo

I'll leave you to your book

te dejo con tu libro

to leave sth/sb to + infin

dejar algo/a algn + infin or que + subj

leave her to finish on her own

déjala terminar or que termine sola

7.1. leave (entrust):

to leave sth to sb/sth I always leave the driving to someone else

siempre dejo que otro maneje

to leave sth to sb/sth I always leave the driving to someone else

siempre dejo que otro conduzca Spain

leave it to me!

¡déjalo por mi cuenta!

I'll leave it up to you to choose the color

te dejo a ti la elección del color

I'll leave it up to you to choose the color

el color corre por tu cuenta

now it is left to them to take the lead

ahora les toca a ellos tomar la iniciativa

we must leave nothing to chance

no debemos dejar nada (librado) al azar

8.1. leave MATH:

6 from 10 leaves 4

si a 10 le quitamos 6, quedan 4

9.1. leave (bequeath):

to leave sth to sb/sth money/property

dejar(le) algo a alguien/algo

9.2. leave (after bereavement):

he leaves a wife and two sons

deja esposa y dos hijos

II.leave¹ <pt & pp left> VB intr

- Show synonyms for leave.
- Send us feedback

See also alone

I.alone [Am əˈloʊn, Brit əˈləʊn] ADJ

- Show synonyms for alone.
- Send us feedback

1.2. alone:

to leave or Brit also let sth/sb alone

dejar algo/a alguien en paz

just leave me alone

to leave or let well (enough) alone it's a big job: I'd leave well alone if I were you

es mucho trabajo, yo que tú no me metería (en camisa de once varas)

2. alone (unique):

to be alone in sth/-ing am I alone in finding the novel a bore?

¿soy la única que encuentra la novela aburrida?

we're not alone in this opinion

no somos los únicos que opinamos así

II.alone [Am əˈloʊn, Brit əˈləʊn] ADV

- Show synonyms for alone.
- Send us feedback

1. alone (without others):

leave² [Am liv, Brit liːv] N

- Show synonyms for leave.
- Send us feedback

1. leave U or C (authorized absence):

licencia f esp LatAm

leave MIL

leave MIL

he asked for one year's leave of absence

pidió un año de permiso

he asked for one year's leave of absence

pidió un año de licencia LatAm

he asked for one year's leave of absence

pidió un año de excedencia Spain

maternity/paternity leave

permiso (or licencia etc.) por maternidad/paternidad

to take a week's leave

tomarse una semana de permiso

to take a week's leave

tomarse una semana de licencia esp LatAm

to be/go on leave

estar/salir de permiso

to be/go on leave

estar/salir de licencia esp LatAm

3. leave U (departure) form:

to take leave of sb

despedirse de alguien

have you taken leave of your senses?

¿te has vuelto loco?

Translations for sick leave in the English»Spanish Dictionary

Translations for sick leave in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

baja f por enfermedad

Translations for sick leave in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

Translations for sick leave in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.leave¹ [li:v] left, left left, left VB trans

- Show synonyms for leave.
- Send us feedback

II.leave¹ [li:v] left, left left, left VB intr

- Show synonyms for leave.
- Send us feedback

despabilarse LatAm

III.leave¹ [li:v] left, left left, left N

- Show synonyms for leave.
- Send us feedback

to take (one's) leave (of sb)

despedirse (de alguien)

Phrases:

to take (complete) leave of one's senses

perder la cabeza (completamente)

leave² [li:v] N

- Show synonyms for leave.
- Send us feedback

I.sick [sɪk] -er, -est ADJ

- Show synonyms for sick.
- Send us feedback

3. sick inf car:

sick

4. sick inf (disgusted):

sick

to be sick about sth

estar asqueado de algo

5. sick (angry):

sick

to be sick and tired of sth

estar harto de algo

6. sick inf (cruel):

sick

II.sick [sɪk] -er, -est N

- Show synonyms for sick.
- Send us feedback

1. sick (ill people):

2. sick no pl Brit inf (vomit):

sick

leave VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

to leave sth to the last minute idiom

dejar algo para el último momento

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

There was no limit on the amount of accumulated sick leave that could be taken each year. en.wikipedia.org

The organization agreed to offer employees five days of sick leave a year and post signs informing workers of their union-organizing rights. en.wikipedia.org

The union's lawsuit said the officers reimbursed themselves financially for sick leave they never took. en.wikipedia.org

He sought to retire, but the emperor would not accept his resignation and instead gave him sick leave. en.wikipedia.org

Teachers receive a payment of $100.00 for each unused day of sick leave at retirement, death or severance. en.wikipedia.org

She was dismissed after she apparently took sick leave for two months without informing the agency or the council for her reasons. en.wikipedia.org

He had suffered from a stroke in 1921, and spent much of his time on sick leave until finally resigning as a professor in 1926. en.wikipedia.org

Employers are often unwilling to bear any financial costs that may come from employing a person with epilepsy, i.e. insurance costs, paid sick leave etc. en.wikipedia.org

Members can draw sick leave for a maximum of two years. en.wikipedia.org

The new agreement led to a pay increase of 4.3 per cent per annum over 3.5 years with changes to sick leave and rostering arrangements. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "sick leave" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文