stating in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for stating in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.state [Am steɪt, Brit steɪt] N

1.1. state C (condition):

state
estado m
liquid/solid state
estado líquido/sólido
state of siege/war
estado de sitio/guerra
state of emergency
estado de emergencia
state of readiness
estado de alerta
State of the Union message Am
mensaje m presidencial sobre el estado de la Nación
State of the Union message Am
informe m presidencial sobre el estado de la Nación
it's in a poor state of repair
está en bastante mal estado
state of health
estado m de salud
state of health
salud f
state of mind
estado de ánimo
I was in no (fit) state to make a decision
no estaba en condiciones de tomar una decisión
what a (dreadful) state of affairs!
¡qué situación tan lamentable!
the state of play Brit
la situación
the state of play Brit
el estado de cosas

II.state [Am steɪt, Brit steɪt] VB trans

View verb table
state
exponer
state
plantear
state
exponer
state (in writing)
escribir
state (in writing)
consignar form
state (orally)
decir
state law/document:
establecer
state law/document:
estipular
I'm merely stating the facts
simplemente estoy exponiendo los hechos
you have half an hour to state your case
tiene media hora para exponer su caso
he stated that he had seen her there earlier
afirmó haberla visto antes allí
to state one's views
dar su (or mi etc.) opinión
to state one's views
exponer su (or mi etc.) punto de vista
he clearly stated that he would not stand for election
dijo or manifestó claramente que no se presentaría a las elecciones
the contract states that …
el contrato establece or estipula que …
as stated in the minutes
como figura or consta en las actas
as stated above
como se indica más arriba

failed state [ˈfeɪld ˈsteɪt, ˈfeɪld ˈsteɪt] N

stating in the PONS Dictionary

Translations for stating in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

II.state [steɪt] ADJ (pertaining to a nation)

View verb table

solid-state [ˌsɒlɪdsteɪt, Am ˌsɑ:lɪdˈ-] ADJ

stating Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be in a state of disrepair
estar en mal estado
to be in a state of grace
estar en estado de buena esperanza
to be in a state of flux
estar continuamente cambiando
to be in a state of nerves
estar nervioso
to be in a state of neglect
estar en un estado de deterioro
to fall in a state of neglect
deteriorarse
to be in a state of excitement
estar emocionado
extension of the state of alarm/emergency
prórroga del estado de alarma/excepción
to extend the state of alarm/emergency
prorrogar el estado de alarma/excepción
to leave sb in a sorry state
hacer migas a alguien
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
This verse presents the opposite stating that an evil eye plunges one into darkness.
en.wikipedia.org
Importing countries were required to issue certificates approving the importation, stating that the shipment was to be used exclusively for medical or scientific purposes.
en.wikipedia.org
In 2010, the brothers issued a statement on their website stating that the story was complete and utter rubbish.
en.wikipedia.org
He is a tall thin man, from family of tall people, stating that his great-grandparents were two meters tall or taller.
en.wikipedia.org
However, he closes the article stating, this scheme "explains the majority" of the present experimental results!
en.wikipedia.org
He left the bench in 1981, stating that the salary for federal appellate judges was too low to provide for his family.
en.wikipedia.org
The lawsuit also asked for $75,000 punitive damages, stating that the fines were a breach of contract.
en.wikipedia.org
He did so by stating that princes and republics should limit their expenditures, and prevent either the wealthy or the populace from despoiling the other.
en.wikipedia.org
They shared folksy manners, never shied from stating their opinions, and were bluntly honest.
en.wikipedia.org
Typical features of a user manual include installation procedures, a guide to how to use the software, as well as a disclaimer stating the licencing status of the software.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "stating" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular