Translations for „faîte“ in the French » Chinese Dictionary

faîte [fɛt] N m

1. faîte:

faîte

屋脊

2. faîte:

faîte

顶端

3. faîte fig:

faîte

顶点，极点

fait [fɛ] N m

fait

行为，行动

fait

功绩，业绩

au fait adv

毕竟，到底

au fait adv

(放在句首)关于这个，说到这个

de fait, en fait adv

事实上，实际上

du fait de loc.prép.

由于，因为

en fait de loc.prép.

关于，涉及

du fait que loc.conj.

由于，因为

I . faire [fɛr] VB trans

1. faire:

faire

创造，制造

2. faire:

faire

做，干

3. faire:

faire

引起，导致

4. faire:

faire

给予，准许

5. faire:

faire

构成，形成

6. faire:

faire

培养，造就

7. faire THEAT:

faire

扮演，装作

8. faire:

faire

从事

9. faire MATH:

faire

等于

10. faire:

faire

练习

avoir fort à faire loc.v.

困难重重

faire de son mieux loc.v.

尽力为之

faire loc.v.

使做

faire son chemin loc.v.

成功

II . faire [fɛr] VB intr

1. faire:

faire

相宜，相配

2. faire:

faire

行事，做事

III . faire [fɛr] VB impers

1. faire [指时刻]:

il fait jour

天亮了

2. faire [指天气]:

il fait beau

天气晴朗

3. faire [指气候]:

il fait chaud

天热

IV . faire [fɛr] VB refl se faire

1. faire:

se faire

变成

2. faire:

se faire

变好

3. faire:

se faire

适应

4. faire:

se faire

就职

5. faire:

se faire

发生

fait-tout <pl fait-touts> [fɛtu] N m <inv>

fait-tout

双耳盖锅

faire-part <inv> [fɛrpar] N m

faire-part

(出生、死亡、结婚等的)通知

savoir-faire <inv> [svwarfɛr] N m

savoir-faire

本领，本事

savoir-faire

工业技术应用(情报)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Paradoxalement, c'est alors qu'il est au faîte de sa gloire qu'il connaît un premier frein dans sa carrière.

fr.wikipedia.org

Sur l'abside, le premier chapiteau, situé au faîte de la grande colonne sud, comporte six têtes en saillie.

fr.wikipedia.org

Une corniche d'encorbellement, faite de petites arcatures sur un fond blanc, en souligne le faîte.

fr.wikipedia.org

Étymologie : même mot que le basque bizkar (= dos, faîte du toit, crête de montagne).

fr.wikipedia.org

Il aura besoin de se dépenser régulièrement pour être au faîte de sa forme.

fr.wikipedia.org

Essoufflée, à peine au faîte de vos montagnes j'ai fait sourdre les eaux pour qu'elles vous fussent offertes promptement.

fr.wikipedia.org

Le mur du côté du faîte est appelé le mur haut.

fr.wikipedia.org

Le segment des voûtains compris entre les tiercerons et le formeret s'apparente à une section de voûte en berceau, avec une ligne de faîte horizontale.

fr.wikipedia.org

La faîte du toit en bâtière devait cumuler à une trentaine de mètres.

fr.wikipedia.org

Après avoir envisagé une route franchissant le col, le projet a ensuite évolué vers un court tunnel transfrontalier de faîte.

fr.wikipedia.org