Translations for „proclamation“ in the French » Chinese Dictionary

proclamation [prɔklamasjɔ̃] N f

1. proclamation:

proclamation

宣告，宣布

proclamation

声明

2. proclamation:

proclamation

宣言，公告

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À l’expiration de l’ultimatum, le 1 janvier 1863, la Proclamation d'émancipation libère « toute personne asservie » située sur les territoires sécessionnistes.

fr.wikipedia.org

La proclamation du dogme, clôture l'année jubilaire de 1950 et est accompagnée de célébrations importantes.

fr.wikipedia.org

Il fait partie des surréalistes qui n'ont jamais accepté la proclamation unilatérale de dissolution du surréalisme en 1969.

fr.wikipedia.org

Les commissaires publièrent des proclamations concernant la largeur des rues et la hauteur, les matériaux et les dimensions des bâtiments séculaires.

fr.wikipedia.org

Lors de la proclamation royale de 1763, un droit incontestable est confirmé aux autochtones sur leurs terres.

fr.wikipedia.org

Ils évoquent la question de la période d’attente, période entre la proclamation de la répudiation par le mari et son effectivité.

fr.wikipedia.org

En effet, ces textes ne sont pas une simple transcription sténographique de proclamation mais sont des textes écrits, souvent opaques, possédant des strates de composition et des réécritures.

fr.wikipedia.org

Il lut la proclamation, mais ses propos furent noyés sous les huées de la foule.

fr.wikipedia.org

Cette proclamation est sans grand effet, les administrateurs ne mentionnent la rentrée que de 45 chouans, dont 9 femmes.

fr.wikipedia.org

La deuxième phase du processus constituant intervient après la proclamation d'indépendance.

fr.wikipedia.org