ACCABLANT - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

accablant(e) [akɑblɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. accablant (physiquement pénible):

accablant(e) chaleur

drückend

accablant(e) douleur

unerträglich

2. accablant (psychiquement pénible):

accablant(e) nouvelle

deprimierend

accablant(e) reproche

sehr schwer

accablant(e) travail

erschöpfend

3. accablant (accusateur):

accablant(e) témoignage

belastend

accablant(e) preuve, indice

belastend

accablant(e) preuve, indice

erdrückend

les témoignages sont accablants pour le suspect

die Zeugenaussagen belasten den Tatverdächtigen schwer

accabler [akɑble] VB trans

1. accabler (abattre):

accabler douleur:

quälen

accabler nouvelle:

deprimieren

accabler dettes:

lasten auf +Dat

accabler reproches:

bedrücken

accabler travail:

an den Rand der Erschöpfung bringen

être accablé(e) de travail

mit Arbeit überhäuft [o. eingedeckt] sein

être accablé(e) de fatigue

todmüde sein inf

être accablé(e) d'ennui

sich zu Tode langweilen inf

la chaleur l'accable

die Hitze macht ihm/ihr zu schaffen

la chaleur l'accable

er/sie leidet unter der Hitze

2. accabler (imposer):

accabler qn de travail

jdn mit Arbeit überhäufen [o. eindecken]

accabler qn de reproches/d'injures

jdn mit Vorwürfen/Beleidigungen überschütten

accabler le peuple d'impôts

dem Volk [viel zu] hohe Steuern aufbürden

3. accabler (confondre) témoignage, preuve, indice:

accabler

belasten

Présent

j'	accable
tu	accables
il/elle/on	accable
nous	accablons
vous	accablez
ils/elles	accablent

Imparfait

j'	accablais
tu	accablais
il/elle/on	accablait
nous	accablions
vous	accabliez
ils/elles	accablaient

Passé simple

j'	accablai
tu	accablas
il/elle/on	accabla
nous	accablâmes
vous	accablâtes
ils/elles	accablèrent

Futur simple

j'	accablerai
tu	accableras
il/elle/on	accablera
nous	accablerons
vous	accablerez
ils/elles	accableront