Translations for „angon“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

argon [aʀgɔ͂] N m CHEM

argon

Argon nt

anion [anjɔ͂] N m PHYS

anion

Anion nt

I . angora [ɑ͂gɔʀa] ADJ

laine/chèvre angora

Angorawolle f /-ziege f

II . angora [ɑ͂gɔʀa] N m

angora (chat)

Angorakatze f

angora (lapin)

Angorahase m

angora (laine)

Angorawolle f

pull en angora

Angorapulli m

angine [ɑ͂ʒin] N f

angine

Angina f

angine rouge/blanche

Halsentzündung f /eitrige Angina

II . angine [ɑ͂ʒin]

angine de poitrine

Angina pectoris f

jargon [ʒaʀgɔ͂] N m pej

1. jargon (charabia):

jargon

Kauderwelsch nt

2. jargon (langue technique):

jargon

Jargon m

jargon médical/politique

Mediziner-/Politikerjargon

jargon des cuisiniers

Küchenlatein nt

3. jargon (langue technique incompréhensible):

jargon

Fachchinesisch nt pej

parangon [paʀɑ͂gɔ͂] N m

parangon de vertu

Ausbund m an Tugend

angle [ɑ͂gl] N m

1. angle (coin):

angle

Ecke f

angle de table

Tischecke

la maison qui fait l'angle

das Eckhaus

aller à l'angle de la rue Napoléon

bis zur Ecke Napoleonstraße gehen

2. angle GEOM, PHOTO, OPTICS:

angle

Winkel m

angle droit/aigu/obtus/plat

rechter/spitzer/stumpfer/gestreckter Winkel

angle mort

toter Winkel

objectif à grand angle

Weitwinkelobjektiv nt

3. angle (point de vue):

angle

Blickwinkel m

angle

Aspekt m

vu(e) sous cet angle

unter diesem Gesichtspunkt betrachtet

vu(e) sous un certain angle

in gewisser Hinsicht

Phrases:

arrondir les angles

für einen Ausgleich sorgen

arrondir les angles

ausgleichend wirken

II . angle [ɑ͂gl] AUTO

angle d'attaque

Rampenwinkel m

angle de braquage

[maximaler] Einschlagwinkel

angle de coupe

Gehrungswinkel m

angle de réfraction

Brechungswinkel m

wagon [vagɔ͂] N m

1. wagon:

wagon

[Eisenbahn]wagen m

wagon

[Eisenbahn]waggon m

wagon de marchandises

Güterwagen

wagon de marchandises

Güterwaggon

wagon de marchandises ouvert/fermé

offener/geschlossener Güterwagen [o. Güterwaggon]

wagon postal

Bahnpostwagen

wagon à fond plat

Flachwagen

wagon à impériale

Doppelstockwagen

wagon à double plancher

Doppelstockwagen

wagon à bestiaux

G-Wagen spec

2. wagon (contenu):

wagon

Wagenladung f

wagon

Waggonladung

3. wagon inf (grosse quantité):

des pleins wagons

ganze Waggons [voll] inf

lagon [lagɔ͂] N m

lagon

Lagune f

ânon [anɔ͂] N m

ânon (très jeune âne)

Eselsfohlen nt

ânon (petit âne)

Eselchen nt

I . tango [tɑ͂go] N m

tango

Tango m

II . tango [tɑ͂go] ADJ inv

tango

orangerot

ange [ɑ͂ʒ] N m

1. ange:

ange

Engel m

2. ange (personne):

ange

Engel m

mon ange

mein Engel

être un ange de bonté/de patience

von engelhafter Güte sein/eine Engelsgeduld haben

être le bon/le mauvais ange de qn

jds guter/böser Geist sein

Phrases:

ange gardien

Schutzengel m

ange gardien (garde du corps)

Leibwächter m

être aux anges

im siebten Himmel sein

dormir comme un ange

wie ein Engel schlafen

un ange passe

ein Engel fliegt/geht durchs Zimmer

angelot [ɑ͂ʒ(ə)lo] N m

angelot

Putte f

angelot

Engelchen nt

angiome [ɑ͂ʒjom] N m MED

angiome

Angiom nt

Angola [ɑ͂gɔla] N m

l'Angola

Angola nt

dragon [dʀagɔ͂] N m

1. dragon MYTH:

dragon

Drache m

2. dragon MIL:

dragon

Dragoner m

3. dragon (pays d'Asie):

dragon

Tigerstaat m

Aragon [aʀagɔ͂n] N m

l'Aragon

Aragonien nt

I . bougon(ne) [bugɔ͂, ɔn] ADJ

bougon(ne)

mürrisch

bougon(ne)

griesgrämig

II . bougon(ne) [bugɔ͂, ɔn] N m(f)

bougon(ne)

Miesepeter m inf

I . angoissé(e) [ɑ͂gwase] ADJ

angoissé(e) visage, voix, regard

angsterfüllt

angoissé(e) geste

angstvoll

angoissé(e) (craintif)

ängstlich

angoissé(e) personne

verängstigt

cri angoissé

Angstschrei m

II . angoissé(e) [ɑ͂gwase] N m(f)

angoissé(e)

ängstlicher Mensch

angles N

User Entry

arrondir les angles (concilier les gens) mpl fig

die Wogen glätten fpl fig