BLANCHE - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. blanche [blɑ͂ʃ] ADJ

blanche → blanc

II. blanche [blɑ͂ʃ] N f

1. blanche (boule de billard):

blanche: Weiße f

2. blanche MUS:

blanche: halbe Note

3. blanche French sl (cocaïne):

blanche: Schnee m inf

I. blanc (blanche) [blɑ͂, blɑ͂ʃ] ADJ

1. blanc (de couleur blanche):

blanc (blanche): weiß

2. blanc (non écrit):

blanc (blanche) feuille: unbeschrieben

blanc (blanche) feuille, bulletin de vote: leer

3. blanc (propre):

blanc (blanche) draps: sauber

salle blanche: Reinraum m

3. blanc (pâle, non bronzé):

blanc (blanche) personne: weiß

blanc (blanche) personne: blass

blanc (blanche) peau: weiß

blanc (blanche) peau: hell

être blanc(blanche) de colère/peur: weiß [o. leichenblass] vor Zorn/Angst sein

4. blanc (innocent):

blanc (blanche): unschuldig

être blanc(blanche): eine weiße [o. reine] Weste haben

5. blanc (fictif):

mariage blanc: Scheinheirat f

mariage blanc: Scheinehe f

examen blanc: Probeklausur f

II. blanc (blanche) [blɑ͂, blɑ͂ʃ] ADV

laver plus blanc: weißer waschen

voter blanc: einen leeren Stimmzettel abgeben

Phrases:

dire tantôt blanc, tantôt noir: mal so, mal so sagen

blanc [blɑ͂] N m

1. blanc (personne, vin):

blanc: Weiße(r) m

2. blanc (couleur):

blanc: Weiß nt

se marier en blanc: in Weiß heiraten

blanc cassé: gebrochenes Weiß

être blanc cassé: gebrochen weiß sein

d'un blanc éclatant draps: blütenweiß

être chauffé(e) à blanc: weiß glühend sein

chauffer qn à blanc: jdn anheizen

3. blanc TYPO, COMPUT:

blanc: Leerstelle f

blanc: Blank nt spec

4. blanc (espace vide):

blanc (dans une traduction, un devoir): Lücke f

blanc (sur une cassette): unbespielte Stelle f

blanc (sur une cassette): Pause f

5. blanc (linge):

blanc: Weißwäsche f

quinzaine du blanc: weiße Woche

6. blanc (fard blanc):

blanc: weiße Schminke

7. blanc FOOD:

blanc d'œuf: Eiweiß nt

battre [ou monter] les blancs en neige: Eiweiß zu Schnee schlagen

blanc de poulet: Hähnchenbrust f

8. blanc ANAT:

le blanc de l'œil: das Weiße im Auge

9. blanc TYPO:

blanc: Tipp-Ex® nt

blanc: Korrekturflüssigkeit f

10. blanc BOT:

blanc (maladie): Mehltau m

Phrases:

regarder qn dans le blanc des yeux: jdm gerade [o. fest] in die Augen sehen

des cartouches à blanc: Platzpatronen Pl

tirer à blanc: mit Platzpatronen schießen

saigner un animal à blanc: ein Tier völlig ausbluten lassen

chèque en blanc: Blankoscheck m

laisser la marge en blanc: den Rand frei lassen

II. blanc [blɑ͂]

blanc de baleine: Walrat m o nt

blanc de blanc[s]: Blanc de Blanc[s] m

blanc de césure: Bleichcreme f

blanc de chaux: Kalkfarbe f

Blanche-Neige [blɑ͂ʃnɛʒ] N f

Blanche-Neige: Schneewittchen nt

Maison-Blanche [mɛzɔ͂blɑ͂ʃ] N f

la Maison-Blanche: das Weiße Haus

blanc [blɑ͂] N m

1. blanc (personne, vin):

blanc: Weiße(r) m

2. blanc (couleur):

blanc: Weiß nt

se marier en blanc: in Weiß heiraten

blanc cassé: gebrochenes Weiß

être blanc cassé: gebrochen weiß sein

d'un blanc éclatant draps: blütenweiß

être chauffé(e) à blanc: weiß glühend sein

chauffer qn à blanc: jdn anheizen

3. blanc TYPO, COMPUT:

blanc: Leerstelle f

blanc: Blank nt spec

4. blanc (espace vide):

blanc (dans une traduction, un devoir): Lücke f

blanc (sur une cassette): unbespielte Stelle f

blanc (sur une cassette): Pause f

5. blanc (linge):

blanc: Weißwäsche f

quinzaine du blanc: weiße Woche

6. blanc (fard blanc):

blanc: weiße Schminke

7. blanc FOOD:

blanc d'œuf: Eiweiß nt

battre [ou monter] les blancs en neige: Eiweiß zu Schnee schlagen

blanc de poulet: Hähnchenbrust f

8. blanc ANAT:

le blanc de l'œil: das Weiße im Auge

9. blanc TYPO:

blanc: Tipp-Ex® nt

blanc: Korrekturflüssigkeit f

10. blanc BOT:

blanc (maladie): Mehltau m

Phrases:

regarder qn dans le blanc des yeux: jdm gerade [o. fest] in die Augen sehen

des cartouches à blanc: Platzpatronen Pl

tirer à blanc: mit Platzpatronen schießen

saigner un animal à blanc: ein Tier völlig ausbluten lassen

chèque en blanc: Blankoscheck m

laisser la marge en blanc: den Rand frei lassen

II. blanc [blɑ͂]

blanc de baleine: Walrat m o nt

blanc de blanc[s]: Blanc de Blanc[s] m

blanc de césure: Bleichcreme f

blanc de chaux: Kalkfarbe f

I. blanc (blanche) [blɑ͂, blɑ͂ʃ] ADJ

1. blanc (de couleur blanche):

blanc (blanche): weiß

2. blanc (non écrit):

blanc (blanche) feuille: unbeschrieben

blanc (blanche) feuille, bulletin de vote: leer

3. blanc (propre):

blanc (blanche) draps: sauber

salle blanche: Reinraum m

3. blanc (pâle, non bronzé):

blanc (blanche) personne: weiß

blanc (blanche) personne: blass

blanc (blanche) peau: weiß

blanc (blanche) peau: hell

être blanc(blanche) de colère/peur: weiß [o. leichenblass] vor Zorn/Angst sein

4. blanc (innocent):

blanc (blanche): unschuldig

être blanc(blanche): eine weiße [o. reine] Weste haben

5. blanc (fictif):

mariage blanc: Scheinheirat f

mariage blanc: Scheinehe f

examen blanc: Probeklausur f

II. blanc (blanche) [blɑ͂, blɑ͂ʃ] ADV

laver plus blanc: weißer waschen

voter blanc: einen leeren Stimmzettel abgeben

Phrases:

dire tantôt blanc, tantôt noir: mal so, mal so sagen

Blanc (Blanche) [blɑ͂, blɑ͂ʃ] N m, f

Blanc (Blanche): Weiße(r) f(m)

blanc m

blanc → espace

blanc: Leerzeichen nt

blanc de pied: Fußsteg m

blanc de tête: Kopfsteg m

blanc-bec <blancs-becs> [blɑ͂bɛk] N m inf

blanc-bec: Grünschnabel m inf

blanc-seing <blancs-seings> [blɑ͂sɛ͂] N m

blanc-seing: Blankounterschrift f

donner un blanc-seing à qn: jdm [eine] Blankovollmacht geben [o. erteilen]

fer-blanc <fers-blancs> [fɛʀblɑ͂] N m

fer-blanc: [Weiß]blech nt

mont-blanc <monts-blancs> [mɔ͂blɑ͂] N m FOOD

mont-blanc: Kastaniencreme mit Sahnehaube

noir et blanc

noir et blanc: schwarz-weiß

OpenDict entry

marche blanche N

marche blanche (manifestation) f: Protest-/Trauermarsch gegen Pädokriminalität m

Marche Blanche (association) f: Internationaler Verein gegen Pädokriminalität m

OpenDict entry

alisier blanc N

alisier blanc m BOT spec: Mehlbeere (Baum) f spec

alisier de Bourgogne m BOT spec: Mehlbeere (Baum)

alouchier BOT: Mehlbeere (Baum)

sorbier des Alpes BOT: Mehlbeere (Baum)

OpenDict entry

blanc-bleu ADJ

être blanc-bleu (irréprochable) inv inf: ohne Fehl und Tadel sein hum

tu n'es pas aussi blanc-bleu que tu veux le faire croire inf: du bist nicht so makellos wie du vorgibst

OpenDict entry

pinot blanc N

pinot blanc (vin) m: Weißer Burgunder m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

houille blanche: weiße Kohle

arme blanche: Hieb-, Stich- oder Stoßwaffe

gelée blanche: Reif m

page blanche: weißes Blatt

couverture blanche: weiße Kuvertüre f

Browse the dictionary

Look up "blanche" in other languages