Translations for „chonique“ in the French » German Dictionary

I . chronique [kʀɔnik] ADJ

1. chronique (qui se développe lentement):

chronique maladie

chronisch

2. chronique (qui dure):

chronique difficulté, problème

andauernd

chômage chronique

Dauerarbeitslosigkeit f

avoir des difficultés financières chroniques

an chronischem Geldmangel leiden iron

II . chronique [kʀɔnik] N f

1. chronique LIT (récits) often pl:

chroniques

Chronik f

les [Livres des] Chroniques REL

die [Bücher der] Chronik (Bibel)

2. chronique (bruits qui circulent):

la chronique scandaleuse de la ville [ou locale]

der lokale Tratsch

3. chronique (commentaire libre):

chronique MEDIA

Kolumne f

chronique RADIO, TV

Kommentar m

chronique artistique/littéraire/théâtrale

Feuilleton nt

chronique financière

Börsenbericht m

chronique sportive RADIO, TV

Sportsendung f

Phrases:

défrayer la chronique

von sich reden machen

phonique [fɔnik] ADJ

1. phonique:

phonique

phonisch

phonique procédé

Lautbildungs-

2. phonique:

phonique isolation

Schall-

phonique nuisances

Lärm-

canonique [kanɔnik] ADJ

canonique

kanonisch

bionique [bjɔnik] N f

bionique

Bionik f

iconique [ikɔnik] ADJ

1. iconique HISTORY:

iconique

naturgetreu

2. iconique LING:

iconique mot

bildhaft

ironique [iʀɔnik] ADJ

ironique

ironisch

euphonique [øfɔnik] ADJ

euphonique faute

euphonisch

carbonique [kaʀbɔnik] ADJ CHEM

carbonique

Kohlen-

acide carbonique

Kohlensäure f

I . tectonique [tɛktɔnik] ADJ

tectonique

tektonisch

II . tectonique [tɛktɔnik] N f

tectonique

Tektonik f

laconique [lakɔnik] ADJ

laconique

knapp

laconique

kurz und bündig

laconique réponse

lakonisch

laconique personne

einsilbig

véronique [veʀɔnik] N f BOT

véronique

Männertreu f

diachronique [djakʀɔnik] ADJ LING

diachronique

diachronisch

synchronique [sɛ͂kʀɔnik] ADJ

synchronique

synchronistisch

synchronique LING

synchronisch

synchronique LING

synchron

anachronique [anakʀɔnik] ADJ

anachronique

anachronistisch form

symphonique [sɛ͂fɔnik] ADJ MUS

symphonique

sinfonisch

concert/orchestre symphonique

Sinfoniekonzert nt /-orchester nt

poème symphonique

sinfonische Dichtung

diatonique [djatɔnik] ADJ

diatonique

diatonisch

diatonique échelle, gamme a.

siebenstufig

harmonique [aʀmɔnik] ADJ

harmonique

harmonisch

I . mnémonique [mnemɔnik] ADJ

mnémonique signe

mnemonisch spec

II . mnémonique [mnemɔnik] N f

mnémonique

Mnemotechnik f form

mnémonique

Mnemonik f spec

platonique [platɔnik] ADJ

platonique amour

platonisch

sardonique [saʀdɔnik] ADJ

sardonique

hämisch