Translations for „débarrasset“ in the French » German Dictionary

I . débarrasser [debaʀɑse] VB trans

débarrasser (pièce)

ausräumen

débarrasser (grenier)

entrümpeln

débarrasser (table)

abräumen

débarrasser (table)

abdecken

débarrasser qn d'un gêneur

jdm helfen eine Klette loszuwerden

débarrasser qn de son manteau

jdm aus dem Mantel helfen

débarrasser qn d'une verrue

jdm eine Warze entfernen

II . débarrasser [debaʀɑse] VB refl

1. débarrasser (ôter):

se débarrasser de son manteau

seinen Mantel ablegen

2. débarrasser (donner ou vendre):

se débarrasser de vieux livres

alte Bücher weggeben

3. débarrasser (liquider):

se débarrasser d'une affaire

sich einer Sache gen entledigen

se débarrasser d'une maladie

eine Krankheit loswerden

4. débarrasser (éloigner):

se débarrasser de qn

jdn loswerden

se débarrasser de qn

sich dat jdn vom Hals schaffen

I . embarrasser [ɑ͂baʀase] VB trans

1. embarrasser (déconcerter):

embarrasser

in Verlegenheit bringen

2. embarrasser (tracasser):

embarrasser

Mühe [o. zu schaffen] machen

ça m'embarrasse de te le dire

es fällt mir nicht leicht, dir das zu sagen

3. embarrasser (gêner dans ses mouvements):

embarrasser

behindern

embarrasser

stören

4. embarrasser (encombrer):

embarrasser (table)

vollstehen

embarrasser (couloir)

versperren

II . embarrasser [ɑ͂baʀase] VB refl

1. embarrasser (s'encombrer):

s'embarrasser de qn/qc

sich mit jdm/etw belasten

2. embarrasser (se soucier):

s'embarrasser de qc

sich mit etw abgeben

s'embarrasser de qc

sich um etw kümmern

débarras <pl débarras> [debaʀɑ] N m

débarras

Abstellraum m

débarras

Rumpelkammer f inf

Phrases:

bon débarras!

den/die/das wären wir los!

embarrassé(e) [ɑ͂baʀase] ADJ

1. embarrassé (gêné):

embarrassé(e) personne

verlegen

embarrassé(e) personne

peinlich berührt

embarrassé(e) air, sourire

betreten

embarrassé(e) air, sourire

verlegen

2. embarrassé (confus):

embarrassé(e) explication, phrase

wirr

3. embarrassé (encombré):

embarrassé(e) de qc

vollgestellt mit etw

débardage N

User Entry

débardage m FORESTRY

Holzrücken nt spec