Translations for „estación“ in the French » German Dictionary

estimation [ɛstimasjɔ͂] N f

1. estimation:

estimation des dégâts, d'une mesure, valeur

Schätzung f

estimation d'une somme, durée

Veranschlagung f

estimation (de façon approximative)

grobe Schätzung

une première estimation des résultats électoraux

eine erste Hochrechnung der Wahlergebnisse

faire une estimation de qc

etw schätzen

faire une estimation rapide de qc

etw kurz überschlagen

2. estimation ECON:

estimation

Taxierung f

estimation brute

Rohschätzung f

estimation des besoins

Bedarfseinschätzung f

estimation d'une entreprise

Unternehmensbewertung f

estimation fondée sur des valeurs relevées antérieurement

Erfahrungswert m

II . estimation [ɛstimasjɔ͂]

estimation d'experts

Experteneinschätzung f

estimation des pertes

Verlusterstellung f

estaminet [ɛstamine] N m NORD, Belg (bistrot)

estaminet

Kneipe f

suspicion [syspisjɔ͂] N f

suspicion

Verdacht m

suspicion

Argwohn m

suspicion légitime

Besorgnis f der Befangenheit

suspicion de cas de Covid-19 MED

Corona-Verdachtsfall m

avoir des suspicions de qc envers un employé

einen Angestellten bei etw in Verdacht haben

estamper [ɛstɑ͂pe] VB trans TECH

estamper (cuir, métal, papier)

prägen

estamper le fond des futailles de vin avec des marques

Zeichen auf den Boden der Weinfässer einbrennen

estafilade [ɛstafilad] N f

estafilade

Schnittwunde f

se faire une estafilade en se rasant

sich beim Rasieren schneiden

estampille [ɛstɑ͂pij] N f

1. estampille:

estampille

Stempel m

estampille (de douane)

Zollstempel

2. estampille (empreinte):

estampille

Stempel

marquer qc de son estampille

einer S. dat seinen Stempel aufdrücken

estampe [ɛstɑ͂p] N f

1. estampe ART:

estampe (image)

Grafik f

estampe (image)

Kunstblatt nt

estampe (sur métal)

Stich m

estampe (sur bois)

Holzschnitt m

estampe (sur pierre)

Lithographie f

2. estampe:

estampe TECH

Prägestempel m

estampe ART

Druckplatte f

estime [ɛstim] N f

estime

[Hoch]achtung f

digne d'estime

achtenswert

digne d'estime

schätzenswert

l'estime de soi-même

die Selbstachtung

avoir l'estime de qn

die Achtung von jdm genießen

avoir l'estime de qn

von jdm geschätzt [o. geachtet] werden

avoir de l'estime pour qn

Achtung vor jdm haben

avoir de l'estime pour qn

jdn achten [o. schätzen]

baisser [ou descendre]/remonter [ou grandir] [ou croitre (croître)] dans l'estime de qn

in jds Achtung dat sinken/steigen

inspirer l'estime

Respekt einflößen

tenir qn en grande [ou haute]/piètre estime

jdn hoch/gering schätzen

estoc [ɛstɔk] N m

frapper d'estoc et de taille

sich mit allen Mitteln schlagen

frapper d'estoc et de taille

mit vollem Einsatz kämpfen

estran N

User Entry

l'estran m GEOG

das Watt nt