How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

image [imaʒ] N f

1. image:

image
Bild nt
se faire une image de qn/qc
sich ein Bild von jdm/etw machen
s'exprimer par images
in Bildern dat sprechen
image pieuse
Heiligenbild
image d'animal/d'animaux
Tierbild
image en/de rêve
Traumbild

2. image (reflet):

image
Spiegelbild nt

3. image a. COMPUT:

image (sur un écran)
Abbildung f
image (sur un écran)
Bild nt
image télévisée
Fernsehbild
image tridimensionnelle
Drei-D-Abbildung

4. image (réputation):

image négative d'une ville, entreprise
Negativimage nt
se débarrasser d'une image négative
ein Negativimage loswerden

Phrases:

sage comme une image
sehr artig
être l'image de qn
ganz jds Ebenbild sein
à l'image de qn/qc
so wie jd/etw
Dieu nous a fait à son image
Gott [er]schuf uns nach seinem Bilde

II. image [imaʒ]

image d'Épinal
Bilderbogen m von Epinal
image d'Épinal fig
[naives] Klischee
image de marque
Image nt
image de marque d'un produit
Markenimage
image de synthèse
Computergrafik f
OpenDict entry

image N

image dorée de qc / de qn (p.ex. d'un pays, d'un sportif) fig
geschöntes / verklärtes Bild von jdm / etw fig pej
OpenDict entry

image N

image réciproque f MATH
Urbild nt

imagé(e) [imaʒe] ADJ

imagé(e) langage, style
anschaulich
imagé(e) langage, style
bilderreich