Translations for „inform“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

informé [ɛ͂fɔʀme] N m

jusqu'à plus ample informé

bis auf weiteres

jusqu'à plus ample informé LAW

bis zur weiteren Ermittlung der Umstände

informe [ɛ͂fɔʀm] ADJ

1. informe:

informe

formlos

informe silhouette

undeutlich

2. informe (ébauché):

informe

unfertig

informe brouillon

unausgereift

informe plan

unausgegoren

3. informe (laid):

informe être, vêtement

unförmig

informel(le) [ɛ͂fɔʀmɛl] ADJ

informel(le) (inorganisé)

informell

informel(le) bande

unorganisiert

informel(le) (sans caractère officiel)

inoffiziell

I . informer [ɛ͂fɔʀme] VB trans

informer qn de [ou sur] la région journal, personne:

jdn über die Gegend informieren [o. unterrichten]

informer qn que qn a fait qc

jdm mitteilen [o. jdn darüber informieren] [o. jdn davon in Kenntnis setzen] , dass jd etw getan hat

être informé(e) de qc

über etw acc informiert sein

des personnes/milieux bien informé(e)s

gut informierte [o. gut unterrichtete] Leute/Kreise

tenir qn informé(e)

jdn auf dem Laufenden halten

être mieux informé(e)

einen Informationsvorsprung haben

II . informer [ɛ͂fɔʀme] VB intr

1. informer:

informer

informieren

informer

Informationen liefern

2. informer LAW (ouvrir une information):

informer sur l'affaire contre qn

in der Angelegenheit gegen jdn ermitteln

informer contre qn

gegen jdn ermitteln

III . informer [ɛ͂fɔʀme] VB refl

s'informer de qc

sich über etw acc informieren

s'informer de qc

sich nach etw erkundigen

s'informer sur qn

Erkundigungen über jdn einziehen

s'informer si qn a fait qc

fragen [o. sich erkundigen] , ob jd etw getan hat

I . infirme [ɛ͂fiʀm] ADJ

infirme (à la suite d'un accident)

behindert

infirme (à la suite d'un accident)

invalide

infirme (pour cause de vieillesse)

gebrechlich

infirme (pour cause de vieillesse)

[alters]schwach

infirme de qc

gelähmt an etw dat

II . infirme [ɛ͂fiʀm] N mf

infirme

Behinderte(r) f(m)

III . infirme [ɛ͂fiʀm]

infirme de guerre

Kriegsversehrte(r) f(m)

infirme de guerre

Kriegsbeschädigte(r) f(m)

infirme de guerre (invalide)

Kriegsinvalide m

infirme du travail

Berufsunfähige(r) f(m)

infirme du travail (invalide)

Arbeitsunfähige(r) f(m)

infox [ɛ͂fɔks] N f inf

infox

Fake News pl

infra [ɛ͂fʀa] ADV

voir infra

siehe [weiter] unten

informulé(e) [ɛ͂fɔʀmyle] ADJ

informulé(e)

unausgesprochen