Translations for „jalan“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

jalon [ʒalɔ͂] N m

1. jalon (piquet):

jalon

Pflock m

2. jalon often pl (repère):

jalon

Schritt m

poser les jalons de qc

den Grundstein für etw legen

palan [palɑ͂] N m

1. palan CONSTR, TECH:

palan

Winde f

palan

Flaschenzug m

palan

Seilzug

2. palan NAUT:

palan

Takel nt

balan [balɑ͂] N m CH

je suis sur le balan

ich schwanke

je suis sur le balan (incertain)

ich bin unsicher

I . raglan [ʀaglɑ͂] N m

raglan

Raglan m

II . raglan [ʀaglɑ͂] APPO inv

raglan manteau

mit Raglanärmeln

des manches raglan

Raglanärmel Pl

bilan [bilɑ͂] N m

1. bilan:

bilan

[Geschäfts]bilanz f

dresser [ou établir] le bilan

die Bilanz erstellen

déposer le bilan

Konkurs anmelden

bilan brut

Rohbilanz

bilan brut

Summenbilanz

bilan comptable

Jahresbilanz

bilan consolidé

Gesamtbilanz

bilan consolidé

konsolidierte Bilanz

bilan consolidé d'un grand groupe

Konzernbilanz

bilan consolidé d'un grand groupe

Konzernabschluss m

bilan déficitaire

Verlustabschluss

bilan environnemental

Ökobilanz

bilan falsifié

verschleierte Bilanz

bilan final/fiscal/général

End-/Steuer-/Hauptbilanz

bilan fiscal de l'impôt sur les bénéfices

Ertragssteuerbilanz

bilan individuel/interbranches

Einzel-/Verflechtungsbilanz

bilan potentiel

Als-ob-Bilanz spec

bilan provisoire

Probebilanz

bilan provisoire

Vorbilanz

bilan réel [ou effectif]

Ist-Bilanz

bilan social [ou de la société]

Gesellschaftsbilanz

bilan spécifique

Sonderbilanz

bilan d'exercice général

Gesamtbilanz

bilan des postes courants

Bilanz der laufenden Posten

prévoyance en matière de bilan

bilanzielle Vorsorge

2. bilan (résultat):

bilan

Bilanz f

faire le bilan d'une situation

die Bilanz aus einer Situation ziehen

3. bilan MED:

bilan (examen)

Untersuchung f

bilan (résultat)

Befund m

bilan radiologique

Röntgenuntersuchung/-befund

bilan sanguin

Blutuntersuchung/-befund

II . bilan [bilɑ͂] LAW

bilan des apports

Einbringungsbilanz m

bilan des associés

Gesellschafterbilanz f

bilan de clôture

Abschlussbilanz f

bilan de clôture

Schlussbilanz

bilan des entrées

Eingangsbilanz f

bilan de l'exercice

Jahresbilanz f

bilan de la faillite

Konkursbilanz f

bilan de fusion

Fusionsbilanz f

bilan de liquidation

Liquiditätsbilanz f

bilan d'ouverture

Eröffnungsbilanz f

bilan d'ouverture

Gründungsbilanz

bilan de redressement

Sanierungsbilanz f

bilan de référence

Vergleichsbilanz f

bilan de santé

Check-up m

bilan de santé

[allgemeine] Vorsorgeuntersuchung

bilan de transformation d'une société

Umwandlungsbilanz f

Milan [milɑ͂] N

Milan

Mailand nt

milan [milɑ͂] N m

milan

Milan m

catalan N m

le catalan

Katalanisch nt

le catalan

das Katalanische

See also allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spec

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] N m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

jazzman <jazzmans> [dʒɑzman] N m

jazzman

Jazzmusiker m

jazzman

Jazzer m

I . jaloux (jalouse) [ʒalu, uz] ADJ

1. jaloux (possessif en amour, amitié):

jaloux (jalouse)

eifersüchtig

jaloux de qn

eifersüchtig auf jdn

elle n'est plus jalouse de son mari

ihr Mann weckt in ihr keine Eifersuchtsgefühle mehr

2. jaloux (envieux):

jaloux (jalouse)

neidisch

jaloux de qn/qc

neidisch auf jdn/etw

3. jaloux (très attaché):

être jaloux (jalouse) de sa réputation/son indépendance

sorgsam auf seinen Ruf/seine Unabhängigkeit bedacht sein

II . jaloux (jalouse) [ʒalu, uz] N m, f

1. jaloux (en amour, amitié):

jaloux (jalouse)

Eifersüchtige(r) f(m)

2. jaloux (envieux):

jaloux (jalouse)

Neider(in) m (f)

faire des jaloux (être envié)

Neid erregen

comme ça, il n'y a/aura pas de jaloux!

so gibt es wenigstens keine Streitigkeiten!

brelan [bʀəlɑ͂] N m

brelan

Dreier m

brelan d'as/de rois

Dreier mit Assen/Königen

merlan [mɛʀlɑ͂] N m

merlan

Wittling m

biplan [biplɑ͂] N m

biplan

Doppeldecker m

Ceylan [sɛlɑ͂] N f HISTORY

Ceylan

Ceylon nt

thé de Ceylan

Ceylontee m

verlan [vɛʀlɑ͂] N m

verlan

Art Geheimsprache (bes. bei Jugendlichen), in der die Silben gewisser Wörter in umgekehrter Reihenfolge gesprochen werden

jalonner [ʒalɔne] VB trans

1. jalonner (tracer):

jalonner (itinéraire, terrain)

abstecken

2. jalonner (border) balises, piquets:

jalonner

markieren

jalonner la route arbustes:

die Straße säumen

3. jalonner (se présenter tout au long) échecs, succès:

jalonner

prägen