Translations for „maine“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

marine¹ [maʀin] N m MIL

marine (soldat)

Marineinfanterist(in) m (f)

les Marines

die Marinetruppen

maint(e) [mɛ͂, mɛ͂t] ADJ usu pl, prefixed liter

maint(e)

manch inv form

maint(e)

manche(r, s) form

en maints endroits

mancherorts form

maintes [et maintes] fois, à maintes reprises

mehrfach

maire [mɛʀ] N m/f

maire

Bürgermeister(in) m (f)

maire

Ammann(-männin) m (f) CH

maire d'une grande ville

Oberbürgermeister(in) m (f)

Phrases:

passer devant [Monsieur] le maire inf

in den Ehehafen einlaufen hum inf

mainate [mɛnat] N m ZOOL

mainate

Beo m

romaine [ʀɔmɛn] N f

1. romaine (salade):

romaine

römischer Salat

2. romaine (balance):

romaine

Schnellwaage f

semaine [s(ə)mɛn] N f

1. semaine:

semaine

Woche f

en semaine

unter der Woche

travailler/payer à la semaine

wochenweise arbeiten/bezahlen

semaine banalisée SCHOOL

Projektwoche

semaine calendaire

Kalenderwoche

semaine de trente-cinq heures

Fünfunddreißigstundenwoche

la semaine du blanc

die weiße Woche

2. semaine REL:

semaine sainte

Karwoche f

Phrases:

la semaine des quatre jeudis inf

Sankt-Nimmerleinstag m

à la petite semaine

kurzzeitig

à la petite semaine

kurzsichtig fig

à la petite semaine

mit heißer Nadel gestrickt

domaine m

domaine public

Gemeinfreiheit f

tomber dans le domaine public

gemeinfrei werden

machine [maʃin] N f

1. machine (appareil):

machine

Maschine f

laver qc à la machine

etw in der Maschine waschen

écrire/taper à la machine

Schreibmaschine schreiben

taper qc à la machine

etw tippen

tricoté(e) à la machine

maschinengestrickt

le siècle de la machine

das Maschinenzeitalter

2. machine (locomotive):

machine

Lokomotive f

3. machine (moto):

machine

Maschine f inf

4. machine (organisation):

machine

Apparat m

machine économique/administrative/judiciaire

Wirtschafts-/Verwaltungs-/Justizapparat

5. machine fig, pej (automate):

machine

Maschine f

Phrases:

faire un peu machine arrière

einen kleinen Rückzieher machen

II . machine [maʃin]

machine à affranchir [ou timbrer]

Frankiermaschine f

machine à bois

Holzmaschine f

machine à café

Kaffeemaschine f

machine à calculer

Rechenmaschine f

machine à calculer

Rechnungsmaschine CH

machine à chiffrer

Chiffriermaschine f

machine à coudre

Nähmaschine f

machine à écrire

Schreibmaschine f

machine à emballer

Verpackungsmaschine f

machine à laver

Waschmaschine f

machine à laver la vaisselle

[Geschirr]spülmaschine f

machine à sous

Spielautomat m

machine à vapeur

Dampfmaschine f

III . machine [maʃin]

machine de guerre

Kriegsmaschine f

machine de guerre

Kriegsmaschinerie f