How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. maladie [maladi] N f

1. maladie:

maladie
Krankheit f
maladie de cœur/de peau/du sang
Herz-/Haut-/Blutkrankheit
maladie du système nerveux
Nervenkrankheit
maladie infantile/mentale
Kinder-/Geisteskrankheit
maladie rénale
Nierenleiden nt
maladie cardio-vasculaire
Herz-Kreislauf-Erkrankung f
maladie sexuellement transmissible
Geschlechtskrankheit
maladie oculaire
Augenerkrankung
maladie due au foehn
Föhnkrankheit
être en maladie
krankgeschrieben sein

2. maladie (manie):

maladie
Manie f
c'est chez elle une vraie maladie
das ist eine richtige Manie bei ihr
il a la maladie de tout ranger
er hat einen krankhaften Ordnungssinn

Phrases:

faire une maladie de qc inf (être très contrarié)
ein Drama aus etw machen

II. maladie [maladi] APPO inv

assurance/caisse maladie
Krankenversicherung f /Krankenkasse f
dépenses maladie
Gesundheitskosten Pl

III. maladie [maladi]

maladie de Creutzfeldt-Jakob
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit f
maladie de la pomme de terre
Kartoffelkrankheit f
maladie du sommeil
Schlafkrankheit f
maladie de la vache folle
Rinderwahnsinn m
maladie de la vache folle
Rinderseuche f

arrêt-maladie <arrêts-maladie> [aʀɛmaladi] N m

arrêt-maladie (congé)
Beurlaubung f wegen Krankheit
arrêt-maladie (certificat)
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung f
être en arrêt-maladie
krank geschrieben sein
OpenDict entry

maladie N

maladie orpheline f MED spec
seltene Krankheit f
OpenDict entry

maladie N

maladie de Scheuermann f ANAT, MED spec
Morbus Scheuermann spec
OpenDict entry

maladie N

maladies inflammatoires chroniques de l'intestin (MICI) fpl MED
chronisch-entzündliche Darmerkrankungen (CED) fpl
OpenDict entry

maladie N

maladie de Crohn f MED spec
Morbus Crohn m spec