How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

occasion [ɔkazjɔ͂] N f

1. occasion (circonstance [favorable]):

occasion
Gelegenheit f
c'est une bonne occasion
das ist eine günstige Gelegenheit
c'est l'occasion ou jamais
jetzt oder nie
à la première occasion
bei der nächsten Gelegenheit
ne jamais rater une occasion
eine Gelegenheit nie verpassen

2. occasion COMM:

occasion (offre avantageuse)
günstige Gelegenheit
une occasion unique/rare
eine einmalige/seltene Gelegenheit
voiture d'occasion
Gebrauchtwagen m
le marché de l'occasion
der Gebrauchtwarenhandel

3. occasion (cause):

avoir l'occasion de faire qc
die Gelegenheit haben etw zu tun
être l'occasion de qc
die Gelegenheit zu etw sein
être l'occasion pour qn de faire qc
für jdn die Gelegenheit sein etw zu tun

Phrases:

l'occasion fait le larron proverbial
Gelegenheit macht Diebe
les grandes occasions
die besonderen Anlässe
laisser passer une occasion
eine günstige Gelegenheit verpassen
saisir l'occasion par les cheveux
die Gelegenheit [beim Schopfe] ergreifen
sauter sur l'occasion inf
die Gelegenheit beim Schopf[e] packen
à l'occasion
bei Gelegenheit
à l'occasion
gelegentlich
à l'occasion de qc
anlässlich einer S. gen

occasion f

occasion de but
Torchance f
gâcher une occasion
eine Chance versieben
rater des occasions
Torchancen vergeben
se créer des occasions
Torchancen erspielen
OpenDict entry

occasion N

offrir une occasion en or à qn de faire qc f fig
jdm eine hervorragende / glänzende Gelegenheit bieten für f
offrir une occasion en or à qn de faire qc f fig
jdm eine willkommene Möglichkeit bieten für
offrir une occasion en or à qn de faire qc f fig
jdm eine Steilvorlage liefern für f pej