How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

prime1 [pʀim] N f

1. prime a. ECON:

prime (allocation)
Prämie f
prime (en complément du salaire)
[Lohn]zulage f
prime (subvention payée par l'État)
Zuschuss m
prime (subvention payée par l'État)
Beihilfe f
prime inhérente
Folgeprämie
prime à la conversion [gouvernementale]
[staatliche] Prämie f für die Umstellung
prime à la construction
Wohnungsbauprämie
prime à l'épargne-logement
Bausparprämie
prime à l'exportation
Exportprämie
prime à l'exportation
Ausfuhrprämie
prime à l'importation
Importprämie
prime à l'importation
Einfuhrprämie
prime fiscale à l'investissement
steuerliche Investitionsprämie
prime d'ancienneté
Betriebszugehörigkeitszulage
prime de confiance
Vertrauensprämie
prime d'émission
Emissionsprämie
prime d'encouragement
Gratifikation f
prime de fin d'année (faisant partie du salaire annuel)
Weihnachtsgeld nt
prime de fin d'année (gratification exceptionnelle)
Jahresabschlussprämie f
prime de pénibilité
Erschwerniszulage
prime de productivité
Leistungszulage
prime de remboursement
Damnum nt spec
prime de rendement
Leistungszulage
prime de rendement
Leistungsprämie
prime de risque
Gefahrenzulage
prime de salissure
Schmutzzulage
prime de souscription
Bezugsprämie
prime de transport
Fahrtkostenzuschuss
prime sur le chiffre d'affaires
Umsatzbonus m
prime pour travail posté
Schichtzulage
prime pour le vendeur
Rückprämie
versement de la/d'une prime
Prämienzahlung f

2. prime LAW, FIN (somme à payer):

prime brute
Bruttobeitrag m
prime fixe unitaire
Leistungspreis m
prime d'assurance
Versicherungsprämie f
prime d'assurance
Versicherungsbeitrag
prime de change
Agio nt
prime de change
Aufgeld nt
prime d'émission
Agio
prime d'émission
Aufgeld
prime d'émission d'une action/d'actions
Aktien-Agio
prime d'émission d'une action/d'actions
Aktienaufgeld
prime d'émission d'une action/d'actions
Aktienemissionsagio
prime d'émission d'un emprunt/d'emprunts
Agio auf Anleihen
prime d'émission d'un emprunt/d'emprunts
Anleiheagio
prime de risque
Risikoaufschlag m
marché à prime
Prämiengeschäft nt

Phrases:

en prime
als Zugabe
en prime
als Werbegeschenk
en prime (par-dessus le marché)
obendrein
en prime (par-dessus le marché)
noch dazu

II. prime1 [pʀim]

prime épargne
prämienbegünstigtes Sparen
prime épargne
Prämiensparen

prime2 [pʀim] ADJ

1. prime prefixed form (premier):

sa prime jeunesse
seine/ihre frühe Jugend
de prime abord
auf den ersten Blick

2. prime postposé MATH:

A prime B prime
A Strich B Strich
A prime B prime
A'B'

prime3 [pʀajm] N m inf TV

prime (heure de grande écoute)
Primetime f
prime (émission principale)
Primetime-Sendung f

prime f

prime de résultat
Punktprämie f
prime de victoire
Siegprämie
OpenDict entry

prime N

prime de performance f
Leistungsprämie
prime à la casse f
Abwrackprämie
OpenDict entry

prime N

prime de bienvenue (d'un dirigeant d'entreprise) f ECON
Antrittsprämie (neuer Vorstand)
OpenDict entry

prime N

prime d'activité f
Lohnzulage (für Geringverdiener) f

primé

primé
preisgekrönt Gegenstand

I. primer [pʀime] VB trans

1. primer form (l'emporter sur):

primer qc
den Vorrang vor etw dat haben
cette considération prime toutes les autres
diese Überlegung ist wichtiger als alle anderen
la force prime le droit
Gewalt geht vor Recht

2. primer (récompenser):

primer
prämi[i]eren
film/livre primé
preisgekrönter [o. prämi[i]erter] Film/preisgekröntes [o. prämi[i]ertes] Buch

II. primer [pʀime] VB intr

primer
vorherrschen
primer
vorherrschend sein
primer couleur:
dominieren
primer qualité:
im Vordergrund stehen
primer sur qc
gegenüber etw dat überwiegen
cette raison prime sur toutes les autres
dieser Grund hat mehr Gewicht als alle anderen

prime time <prime times> [pʀajmtajm] N m

prime time
Hauptsendezeit f
OpenDict entry

timbe-prime N

timbe-prime m COMM
Rabattmarke / Bonus-Marke / Bonus-Märkchen
Présent
jeprime
tuprimes
il/elle/onprime
nousprimons
vousprimez
ils/ellespriment
Imparfait
jeprimais
tuprimais
il/elle/onprimait
nousprimions
vousprimiez
ils/ellesprimaient
Passé simple
jeprimai
tuprimas
il/elle/onprima
nousprimâmes
vousprimâtes
ils/ellesprimèrent
Futur simple
jeprimerai
tuprimeras
il/elle/onprimera
nousprimerons
vousprimerez
ils/ellesprimeront
See further verb tables