dresser in the PONS Dictionary

Translations for dresser in the French»Italian Dictionary

I.dresser [dʀese] VB trans

1. dresser:

dresser (échelle, mât)

drizzare

dresser (tête)

rizzare

dresser (monument)

erigere

dresser (tente)

montare

dresser l’oreille fig

rizzare le orecchie

faire dresser les cheveux sur la tête à qn fig

far venire i capelli dritti a qn

2. dresser (bilan, liste, etc):

dresser

redigere

3. dresser:

dresser qn contre qn

aizzare qn contro qn

4. dresser:

dresser (animaux)

ammaestrare

dresser (cheval)

addestrare

II.dresser [dʀese] VB pron se dresser

1. dresser:

dresser

rizzarsi

se dresser sur la pointe des pieds

rizzarsi sulla punta dei piedi

2. dresser (montagne, tour):

dresser

innalzarsi

Phrases:

se dresser contre fig

insorgere contro

Translations for dresser in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ammaestrare

dresser

drizzare

dresser, redresser

drizzare le orecchie fig

dresser l’oreille

rizzare

dresser

rizzare le orecchie

dresser l’oreille

addestrare (animali)

dresser

elevare

lever, dresser

innalzarsi

s’élever, se dresser

ergersi

se dresser

verbalizzare

verbaliser, dresser procès-verbal

compilare un bilancio

dresser un bilan

compilare un elenco

dresser une liste

dresser Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

dresser l’oreille fig

rizzare le orecchie

faire dresser les cheveux sur la tête à qn fig

far venire i capelli dritti a qn

dresser qn contre qn

aizzare qn contro qn

se dresser sur la pointe des pieds

rizzarsi sulla punta dei piedi

se dresser contre fig

insorgere contro

se dresser sur ses ergots fig

mostrare i denti

se dresser/se mettre sur son séant

mettersi seduto

préparer somptueusement, dresser (pour un festin)

imbandire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La tige est très ramifiées et dressée, et brièvement présente de nombreux poils courts.

fr.wikipedia.org

Un menhir, désormais brisé et couché, avait été dressé au centre du cercle.

fr.wikipedia.org

Un pieu de justice se dressait à cet endroit à l'époque gallo-romaine.

fr.wikipedia.org

La meule se compose de huit pièces qui sont dressées sur toutes leurs faces, à l'exception de la face intérieure, qui est laissée brute.

fr.wikipedia.org

C'est une plante herbacée vivace, à port dressé, pouvant atteindre 140 cm de haut, et à fleurs papilionacées bleues ou violettes.

fr.wikipedia.org

Le 21 août, il fait afficher l'ordre de dresser les barricades.

fr.wikipedia.org

Les mains (telles la tête du serpent) sont « dressées et prêtes à mordre ».

fr.wikipedia.org

La croix était autrefois dressée près d'un chemin.

fr.wikipedia.org

Des parcs ornithologiques présentent même des spectacles, avec des numéros d’oiseaux dressés.

fr.wikipedia.org

Des khatchkars sont dressés dans les ruines du gavit.

fr.wikipedia.org