fendu in the PONS Dictionary

Translations for fendu in the French»Italian Dictionary

fendu <fendue> [fɑ̃dy] ADJ

1. fendu (pot):

fendu

incrinato, -a

2. fendu (jupe):

fendu

con spacco

I.fendre <rendre> [fɑ̃dʀ] VB trans

1. fendre:

fendre

spaccare

2. fendre:

fendre l’âme/le cœur fig

spezzare l’anima/il cuore

3. fendre fig :

fendre

fendere

fendre la foule

fendere la folla

II.fendre <rendre> [fɑ̃dʀ] VB pron se fendre

1. fendre:

fendre (rocher)

spaccarsi

fendre (mur)

screpolarsi

fendre (sol)

creparsi

Phrases:

se fendre de qc fam

sprecarsi a regalare qc

See also rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB trans

1. rendre:

rendre

rendere

rendre (restituer)

restituire

rendre (redonner)

ridare

rendre (monnaie)

dare

rendre un coup

restituire un colpo

rendre une invitation

ricambiare un invito

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

6. rendre avec agg :

rendre

rendere

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre qn fou

fare impazzire qn

rendre qn malade

far star male qn

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Phrases:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

2. rendre (aller):

rendre

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

Phrases:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Your search term in other parts of the dictionary

il gèle à pierre fendre

fa un freddo terribile

Translations for fendu in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

fendere

fendre

fendere le onde

fendre les flots

fendere l’aria

fendre l’air

spaccare (legna)

fendre

solcare l’aria

fendre l’air

fendu Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

fendre l’âme/le cœur fig

spezzare l’anima/il cuore

fendre la foule

fendere la folla

se fendre de qc fam

sprecarsi a regalare qc

il gèle à pierre fendre

fa un freddo terribile

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il peut notamment être entier ou plus ou moins fendu.

fr.wikipedia.org

Ce mot apparaît dans le droit en 1624, défini comme « bois fendu en planches » ; « propre à différents ouvrages ».

fr.wikipedia.org

L'animal possède un nez caoutchouteux, avec des narines fendues.

fr.wikipedia.org

Son chapeau conique est cependant souvent fendu profondément, sa chair est rougissante, et son odeur assez forte n'est pas farineuse.

fr.wikipedia.org

Les capitaines de pêche utilisent du pin fendu (松割木 matsuwariki) car il brûle facilement et brillamment.

fr.wikipedia.org

Tout n’y a pas été fait de main d’homme: un gros mamelon calcaire était fendu profondément en plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org

Seul un tilleul déjà considéré comme remarquable (en 1721, il avait survécu à la foudre qui l'avait fendu en deux parties) sera miraculeusement épargné.

fr.wikipedia.org

La nouvelle tunique et le pantalon fendu sont également introduits.

fr.wikipedia.org

Elles tirent une ligne de ce noir en dehors du coin de l'oeil pour le faire paraître plus fendu.

fr.wikipedia.org

La cuve est taillée dans un bloc de pierre calcaire monolithique, mais s'est fendu à plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org