Translations for „courant“ in the French » Polish Dictionary

courant [kuʀɑ̃] N m

1. courant (cours d'eau, d'air) t. ELEC:

courant

prąd m

2. courant (gênant):

courant

przeciąg m

il y a un courant d'air

jest przeciąg

3. courant (mouvement):

courant

kierunek m

4. courant (cours):

dans le courant de la journée

w ciągu dnia

Phrases:

être au courant de qc

wiedzieć o czymś

courant(e) [kuʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. courant (habituel):

courant arbre

pospolity

courant dépenses

codzienny

courant usage

powszechny

2. courant année, affaires:

courant(e)

bieżący

courant N

User Entry

courant

nurt

courant ADJ

User Entry

tiens moi au courant

informuj mnie na bieżąco

contre-courant [kɔ̃tʀəkuʀɑ̃] N m t. fig

à contre-courant

pod prąd

I . courir [kuʀiʀ] VB intr

1. courir:

courir (se mouvoir, se dépêcher)

spieszyć się

courir (plus vite)

biec

courir faire qc

spieszyć coś zrobić

2. courir (se répandre):

courir

nieść się

faire courir le bruit que ...

roznosić wieści, że...

3. courir (se diriger vers):

courir à la faillite

zmierzać do bankructwa

II . courir [kuʀiʀ] VB trans

1. courir risque, danger:

courir

narażać się

2. courir rue, ville, magasins:

courir

przemierzać

courir le monde

podróżować

3. courir honneurs:

courir

ubiegać się

Phrases:

courir les filles

podrywać

Usage examples with courant

y aller en courant

udać się tam biegiem

intensité du courant

natężenie prądu

partir en courant

wyruszać biegiem

panne de courant

przerwa f w dostawie prądu

prise de courant

gniazdko nt elektryczne

à contre-courant

pod prąd

en chantant/courant

śpiewając/biegnąc

compte chèque/courant

konto czekowe/bieżące

être au courant de qc

wiedzieć o czymś

il y a un courant d'air

jest przeciąg

dans le courant de la journée

w ciągu dnia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

C'était un système courant sur les machines anciennes dérivé de la construction des freins sur les transmission par courroie.

fr.wikipedia.org

L'absence de bobine de lissage a pour effet que l'inductance de la ligne à courant continu est très faible.

fr.wikipedia.org

À l'introduction du système d'Edison, il n'existait pas de moteur à courant alternatif d'usage commode.

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, c'est la non-linéarité de la caractéristique tension de commande / courant de sortie qui est utilisée pour obtenir l'effet désiré.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, plus la puissance des générateurs connectés au réseau augmente plus le courant de court-circuit devient grand.

fr.wikipedia.org

Les informations suivantes sont analysées : architecture du réseau, régime de neutre, courant de court-circuit, quels sont les capteurs de mesure en place, sélectivité.

fr.wikipedia.org

Le système mécanique le plus courant prend la forme de deux horloges autonomes, chacune avec son propre cadran, insérées dans un même boîtier.

fr.wikipedia.org

Un capteur solaire photovoltaïque est un module photovoltaïque qui fonctionne comme un générateur électrique de courant continu en présence de rayonnement solaire.

fr.wikipedia.org

Ils pêchent avec des filets ou des épuisettes sur des plateformes dominant le courant.

fr.wikipedia.org

Ce courant, gardien d’une stricte orthodoxie léniniste, est en général considéré par les autres groupes d’ultra-gauche comme ayant des positions intransigeantes, voire sclérosées.

fr.wikipedia.org