DÈS - Translation from French into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

dès [dɛ] PREP

dès: począwszy od

dès lors (à partir de ce moment-là): od tego czasu

dès lors (par conséquent): wobec tego

dès maintenant: od teraz

dès que ...: jak tylko...

dès mon retour ...: jak tylko wrócę...

I. des¹ [de] ART def pl contracté

les pages des livres: strony książek

II. des¹ [de] ART partitif, non traduit

je mange des épinards: jem szpinak

de² <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif

du vin/de la bière/des gâteaux: [trochę] wina/piwa/ciastek

il ne boit pas de vin/d'eau: on nie pije wina/wody

de¹ <d', de la, du, des> [də, dy, de] PREP

1. de (point de départ):

de ... à ...: od... do...

2. de (origine):

venir de Paris/d'Angleterre: pochodzić z Paryża/Anglii

tu es d'où?: skąd jesteś?

le train de Paris (provenance): pociąg z Paryża

le train de Paris (destination): pociąg do Paryża

3. de (appartenance):

la femme de Jean: żona Jana

4. de sans art (matière):

de bois: drewniany

5. de (partie):

la majorité des Français: większość Francuzów

6. de (contenu):

un kilo de pommes de terre: kilogram ziemniaków

combien de kilos?: ile kilo?

7. de (identification):

la Ville de Paris: miasto Paryż

8. de (parmi):

le plus doué de nous: najzdolniejszy z nas

10. de (qualité):

fille de 20 ans: dziewczyna dwudziestoletnia

11. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

la crainte de qn/qc: obawa przed kimś/czymś

12. de + complément d'un verbe (agent):

de quoi parles-tu?: o czym mówisz?

de qui parles-tu?: o kim mówisz?

13. de (cause):

mourir de cancer: umrzeć na raka

14. de (temporel):

de nuit: nocą

15. de (manière):

de mémoire: z pamięci

des² <devant adj de> [de, də] ART indef pl, non traduit

j'ai acheté des pommes et de beaux citrons: kupiłem jabłka i ładne cytryny

Comité des régions N m

Comité des régions: Komitet m Regionów

de¹ <d', de la, du, des> [də, dy, de] PREP

1. de (point de départ):

de ... à ...: od... do...

2. de (origine):

venir de Paris/d'Angleterre: pochodzić z Paryża/Anglii

tu es d'où?: skąd jesteś?

le train de Paris (provenance): pociąg z Paryża

le train de Paris (destination): pociąg do Paryża

3. de (appartenance):

la femme de Jean: żona Jana

4. de sans art (matière):

de bois: drewniany

5. de (partie):

la majorité des Français: większość Francuzów

6. de (contenu):

un kilo de pommes de terre: kilogram ziemniaków

combien de kilos?: ile kilo?

7. de (identification):

la Ville de Paris: miasto Paryż

8. de (parmi):

le plus doué de nous: najzdolniejszy z nas

10. de (qualité):

fille de 20 ans: dziewczyna dwudziestoletnia

11. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

la crainte de qn/qc: obawa przed kimś/czymś

12. de + complément d'un verbe (agent):

de quoi parles-tu?: o czym mówisz?

de qui parles-tu?: o kim mówisz?

13. de (cause):

mourir de cancer: umrzeć na raka

14. de (temporel):

de nuit: nocą

15. de (manière):

de mémoire: z pamięci

de² <d', de la, du, des> [də, dy, de] ART partitif

du vin/de la bière/des gâteaux: [trochę] wina/piwa/ciastek

il ne boit pas de vin/d'eau: on nie pije wina/wody

dé¹ [de] N m

dé: kostka f do gry

jouer aux dés: grać w kości fpl

dé² [de] N m

dé à coudre: naparstek m

auprès de [opʀɛ də] PREP

auprès de: blisko

viens t'asseoir auprès de moi: usiądź blisko mnie

chemin de fer <chemins de fer> [ʃ(ə)mɛ̃dəfɛʀ] N m

chemin de fer: kolej f

cul-de-jatte <culs-de-jatte> [kydʒat] N mf

cul-de-jatte: kaleka m bez nóg

cul-de-sac <culs-de-sac> [kydsak] N m

cul-de-sac: ślepa uliczka f

eau-de-vie <eaux-de-vie> [od(ə)vi] N f

eau-de-vie: wódka f

OpenDict entry

des fois

des fois (parfois) inf: czasami

OpenDict entry

faire des vagues VB

faire des vagues: mącić

OpenDict entry

liste des courses

liste des courses: lista zakupów

OpenDict entry

prendre des initiatives

prendre des initiatives: brać inicjatywe

OpenDict entry

nielle des blés N

nielle des blés f BOT: kąkol polny m

OpenDict entry

a le sens du commerce et des affaires

a le sens du commerce et des affaires: jest przedsiebiorczy, ma zmysł handlu i biznesu

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

des hauts et des bas: wzloty i upadki

des mille et des cents inf: zarabiać krocie

dès que ...: jak tylko...

dès lors (à partir de ce moment-là): od tego czasu

dès maintenant: od teraz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Face à l'ensemble des désagréments, il a été décidé fin 2017 de modifier pendant un certain temps le tracé des lignes dans ce secteur.

fr.wikipedia.org

Le feutrage en milieu acide donne des feutres secs pour la chapellerie ou la fabrication de semelles ou chaussures légères.

fr.wikipedia.org

Les termes tuckamore ou tuckamoor sont parfois aussi utilisés pour désigner les arbres rabougris trouvés le long des côtes venteuses.

fr.wikipedia.org

Ses recherches portent sur des sujets normatifs en théorie politique : justice et égalité, multiculturalisme, libéralisme, républicanisme et démocratie délibérative.

fr.wikipedia.org

Il accueille à présent des chambres d'hôtes rénovées (éco-gîte) parmi ses anciennes dépendances.

fr.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "dès" in other languages