Translations for „grande“ in the French » Polish Dictionary

Grande-Bretagne [gʀɑ̃dbʀətaɲ] N f

la Grande-Bretagne

Wielka Brytania f

I . grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] ADJ

1. grand (taille):

grand(e)

duży

grand(e)

wielki

grand jambe

masywny

grand avenue

rozległy

grand magasin

dom towarowy

2. grand (avancé):

grand buveur, fumeur

zaawansowany

grand collectionneur

zamiłowany

3. grand (intense):

grand bruit, cri

intensywny

grand coup

mocny

grand coup

silny

4. grand (fameux):

grand vin

wyśmienity

grand vin

wyborny

grand homme

wybitny

grand homme

genialny

5. grand (respectable):

grand(e)

ceniony

grand(e)

szacowny

la "grande Nation"

Wielki Naród

grandes écoles

prestiżowe uczelnie we Francji

6. grand (exagéré):

employer de grands mots

używać wielkich słów

prendre de grands airs

przybierać ważną minę

II . grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] ADV

grand ouvert

szeroko

voir grand

wysoko mierzyć

III . grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] N m(f)

1. grand (adulte):

grand(e)

dorosły(-ła) m (f)

2. grand (personne importante):

un grand du football

sławny piłkarz m

grand-angle <grands-angles> [gʀɑ̃tɑ̃gl] N m PHOTO

grand-angle

szerokokątny obiektyw m

grand-chose [gʀɑ̃ʃoz]

pas grand-chose

nic wielkiego

pas grand-chose

nic takiego

grand-mère <grand(s)-mères> [gʀɑ̃mɛʀ] N f

grand-mère

babcia f

grand-oncle <grands-oncles> [gʀɑ̃tɔ̃kl] N m

grand-oncle

brat dziadka or babci

grand-peine [gʀɑ̃pɛn]

avoir grand-peine à faire qc

mieć wielki kłopot ze zrobieniem czegoś

à grand-peine

z wielkim trudem

grand-père <grands-pères> [gʀɑ̃pɛʀ] N m

grand-père

dziadek m

grand-rue <grand-rues> [gʀɑ̃ʀy] N f

grand-rue

główna ulica f

grand-rue

arteria f

grand-tante <grands-tantes> [gʀɑ̃tɑ̃t] N f

grand-tante

siostra dziadka or babci

arrière-grand-mère <arrière-grands-mères> [aʀjɛʀgʀɑ̃mɛʀ] N f

arrière-grand-mère

prababka f

arrière-grand-père <arrière-grands-pères> [aʀjɛʀgʀɑ̃pɛʀ] N m

arrière-grand-père

pradziadek m

Usage examples with grande

grande bringue

tyka f

grande surface

hipermarket m

grande personne

dorosły m

avoir une grande écoute

mieć wielu widzów/słuchaczy

être une grande gueule

być mocnym w gębie

portrait d'une grande vérité

wierny portret

jouir d'une grande autorité

cieszyć się dużym autorytetem

la "grande Nation"

Wielki Naród

la Grande/Petite Ourse

Wielka/Mała Niedźwiedzica

en grande partie

w znacznej części

la Grande muraille

Wielki Mur m

la Grande-Bretagne

Wielka Brytania f

intégrer (à) une grande école

dostać się na studia

de faible/d'une grande intensité

o słabym/dużym natężeniu

elle est aussi grande que moi

ona jest równie wysoka jak ja

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les lions sont superbes et, comme dans la grande absidiole nord, leurs pupilles sont incrustées d'une pierre bleue.

fr.wikipedia.org

Plus la douleur observée était grande, plus le dénigrement était fort.

fr.wikipedia.org

C'est un lieu de vacances apprécié en raison de sa grande plage où l'on peut faire de la natation et du surf.

fr.wikipedia.org

La grande majorité des interventions de police étaient cependant liées à des bagarres entre ivrognes.

fr.wikipedia.org

Cette usine produit des pièces de grande qualité en faïence stannifère décorée en bleu.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'une grande part de la production du tabletier.

fr.wikipedia.org

Moins de masse pour chaque muscle permettait une plus grande élasticité et moins de résistance à un large bâillement.

fr.wikipedia.org

Il est d'une grande détermination et se fait connaître pour sa personnalité chevaleresque.

fr.wikipedia.org

Cela permet d'estamper une grande partie des céramiques à basse température, sans plomb, et de les exporter.

fr.wikipedia.org

Il était connu pour la qualité de ses dribbles et de ses feintes, et était doté d'une grande vitesse et d'une bonne précision de tir.

fr.wikipedia.org