Translations for „êtes“ in the French » Slovenian Dictionary

êtes [ɛt] VB

êtes indic prés de être:

See also être

I . être [ɛtʀ] VB intr

1. être (exister):

être

biti

2. être (appartenir):

être à qn

pripadati komu

3. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

morati narediti

4. être (provenir):

être de qn œuvre

pripadati komu

ça y est (c'est fini)

končano

ça y est (je comprends)

razumem

ça y est (je te l'avais dit)

sem ti rekel

ça y est ? (alors)

torej?

n'est-ce pas ?

kajne?

II . être [ɛtʀ] VB intr impers

1. être:

il est impossible

ni mogoče

2. être (pour indiquer l'heure):

il est dix heures

ura je deset

III . être [ɛtʀ] VB aux

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

priti

s'être rencontrés

srečati se

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

tla so vsak dan pomita

IV . être [ɛtʀ] N m

1. être (opp: chose):

être vivant

živo bitje

2. être (opp: animal):

être humain

človek

I . être [ɛtʀ] VB intr

1. être (exister):

être

biti

2. être (appartenir):

être à qn

pripadati komu

3. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

morati narediti

4. être (provenir):

être de qn œuvre

pripadati komu

ça y est (c'est fini)

končano

ça y est (je comprends)

razumem

ça y est (je te l'avais dit)

sem ti rekel

ça y est ? (alors)

torej?

n'est-ce pas ?

kajne?

II . être [ɛtʀ] VB intr impers

1. être:

il est impossible

ni mogoče

2. être (pour indiquer l'heure):

il est dix heures

ura je deset

III . être [ɛtʀ] VB aux

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

priti

s'être rencontrés

srečati se

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

tla so vsak dan pomita

IV . être [ɛtʀ] N m

1. être (opp: chose):

être vivant

živo bitje

2. être (opp: animal):

être humain

človek

bien-être [bjɛ͂nɛtʀ] N m sans pl

bien-être

dobro počutje n

peut-être [pøtɛtʀ] ADV

1. peut-être (éventuellement):

peut-être

morebiti

peut-être que...

morda pa ...

2. peut-être (marque de doute):

peut-être

morda

été¹ [ete] N m

été

poletje n

été² [ete] VB

été part passé de être:

See also être

I . être [ɛtʀ] VB intr

1. être (exister):

être

biti

2. être (appartenir):

être à qn

pripadati komu

3. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

morati narediti

4. être (provenir):

être de qn œuvre

pripadati komu

ça y est (c'est fini)

končano

ça y est (je comprends)

razumem

ça y est (je te l'avais dit)

sem ti rekel

ça y est ? (alors)

torej?

n'est-ce pas ?

kajne?

II . être [ɛtʀ] VB intr impers

1. être:

il est impossible

ni mogoče

2. être (pour indiquer l'heure):

il est dix heures

ura je deset

III . être [ɛtʀ] VB aux

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

priti

s'être rencontrés

srečati se

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

tla so vsak dan pomita

IV . être [ɛtʀ] N m

1. être (opp: chose):

être vivant

živo bitje

2. être (opp: animal):

être humain

človek

être dans la lune ADJ

User Entry

être dans la lune

biti zasanjan(a), zatopljen(na) v svoje misli

Usage examples with êtes

d'où êtes-vous ?

od kod ste?

vous êtes venu(e) de vous-même ?

ste prišli sami?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Soudain, vous êtes assailli par un écho sonore et des rythmes fougueux.

fr.wikipedia.org

D'autres spectateurs, en plus petit nombre, semblent précisément êtes rebutés par ces mêmes aspects de la série, lui reprochant parfois un manque de réalisme.

fr.wikipedia.org

Plus vous êtes âgé, plus vous aurez de chance d'avoir la maladie ; et plus vous êtes jeune, moins vous aurez de chance de l'avoir.

fr.wikipedia.org

Les individus peuvent sous-estimer leurs capacités linguistiques si on leur demande Êtes-vous capables de ….

fr.wikipedia.org

C'est à travers notre poussière mortelle, dont vous vous êtes revêtu comme d'un sac de cendres, que vous nous avez regardés.

fr.wikipedia.org

Quand cela se produit, vous êtes fascinée, puis embarrassée, horrifiée et, pour finir, honteuse.

fr.wikipedia.org

C'est par ses menées et par ses intrigues qu'on entend dire si scandaleusement que vous êtes le plus mauvais versificateur du siècle, et le plus ennuyeux écrivain.

fr.wikipedia.org

Une négation comme « vous n'êtes pas sans ignorer » est fautive, née de la confusion avec "vous n'êtes pas sans savoir" (= vous savez).

fr.wikipedia.org

Nikhil est un gars qui croit qu'une fois que vous vous êtes engagé à une fille, il devrait y avoir aucun égarement.

fr.wikipedia.org

Vous êtes naturellement un cabotin, comme d'autres sont naturellement des magnanimes et des héros.

fr.wikipedia.org