Translations for „engluer“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

englober [ɑ͂glɔbe]

englober VB trans:

englober

zaobsegati [perf zaobseči]

I . engager [ɑ͂gaʒe] VB trans

1. engager (embaucher):

engager

naje(ma)ti

2. engager (lier):

engager qn à qc

obvezati koga k čemu

II . engager [ɑ͂gaʒe] VB vpr s'engager

1. engager a. MIL:

s'engager

pristopiti

2. engager (pénétrer):

s'engager dans qc

vstopati v kaj

3. engager (s'impliquer):

s'engager dans qc

posvetiti se čemu

4. engager (prendre position):

s'engager

izreči se

I . enfler [ɑ͂fle] VB trans

enfler

napihovati [perf napihniti]

II . enfler [ɑ͂fle] VB intr, vpr

enfler

zatekati [perf zateči]

engloutir [ɑ͂glutiʀ] VB trans

1. engloutir (dévorer):

engloutir

požreti

2. engloutir (faire disparaître):

engloutir qn/qc

pogoltniti koga/kaj

I . diluer [dilɥe] VB trans

diluer

(raz)redčiti

II . diluer [dilɥe] VB vpr

se diluer

raztopiti se

saluer [salɥe] VB trans

1. saluer (dire bonjour):

saluer

pozdraviti

2. saluer (dire au revoir):

saluer qn

posloviti se od koga

3. saluer (rendre hommage):

saluer

pozdraviti

4. saluer THEAT:

saluer

prikloniti se

5. saluer MIL:

saluer

salutirati

évaluer [evalɥe]

évaluer VB trans chances, distance:

évaluer

ocenjevati [perf oceniti]

polluer [pɔlɥe]

polluer VB trans:

polluer

onesnaževati [perf onesnažiti]

affluer [aflye]

affluer VB intr:

affluer

pritekati

évoluer [evɔlɥe] VB intr

1. évoluer (manœuvrer):

évoluer

manevrirati

2. évoluer (se transformer):

évoluer

spreminjati [perf spremeniti ]

3. évoluer a. MED:

évoluer

razvi(ja)ti se

maladie a évolué

bolezen je napredovala

renouer [ʀənwe]

renouer VB intr:

renouer avec qn

obnoviti stike s kom

nouer [nwe] VB trans

1. nouer (faire un nœud avec):

nouer

zavez(ov)ati

2. nouer alliance, amitié:

nouer

navez(ov)ati

enfer [ɑ͂fɛʀ] N m

enfer

pekel m

entier [ɑ͂tje] N m

en entier

v celoti

I . entrer [ɑ͂tʀe] VB intr +être

1. entrer (pénétrer):

entrer

vstopati [perf vstopiti]

2. entrer (pénétrer dans un lieu):

entrer

pri(haja)ti

le train entre en gare

vlak prihaja na postajo

3. entrer (aborder):

entrer dans les détails

lotiti se podrobnosti

4. entrer inf (heurter):

entrer dans qc

trčiti v [ou ob] kaj

5. entrer (s'engager dans):

entrer

(pri)stopiti

6. entrer (être admis):

entrer à l'hôpital

biti sprejet v bolnišnico

7. entrer (s'enfoncer):

entrer

začutiti

8. entrer (s'associer à):

entrer

pridružiti se

9. entrer (comme verbe-support):

entrer en contact avec qn

navezati stik s kom

II . entrer [ɑ͂tʀe] VB trans +avoir

1. entrer (faire pénétrer):

entrer

vstaviti

2. entrer inform:

entrer

vnašati [perf vnesti]

envier [ɑ͂vje]

envier VB trans:

envier

zavidati

embuer [ɑ͂bɥe]

embuer VB trans:

embuer

zarositi

léguer [lege]

léguer VB trans:

léguer

zapustiti v oporoki

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La bête est également emprisonnée, car ses quatre pattes sont engluées dans l'astragale et elle est entravée par l'entrelacs natté que recouvre toute la moulure.

fr.wikipedia.org

De ce fait, ils sont parfois englués dans des embouteillages et leur vitesse commerciale s'en ressent.

fr.wikipedia.org

La praxis individuelle est engluée dans une praxis collective.

fr.wikipedia.org

Les fleurs et les pédoncules floraux sont collants et ont souvent englué des grains de sable.

fr.wikipedia.org

Elles portent des poils glanduleux, parfois irritants, sécrétant des substances mucilagineuses qui attirent et engluent les insectes.

fr.wikipedia.org

En 2002, englué dans des problèmes financiers, le club termine bon dernier, avec seulement 14 points récoltés.

fr.wikipedia.org

Kabuto crache des toiles d'araignée en rafale pouvant engluer et immobiliser ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Chaque fleur porte 9 étamines libres dans lesquelles le pollen est englué dans une matrice gélatineuse ; la propagation de ce dernier se fera dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il revient à la compétition au début du mois de mars 2003, le club est englué dans des problèmes financiers.

fr.wikipedia.org

Il arrête volontairement sa carrière après son dernier album en 1988, lassé d'un système dans lequel il ne voulait pas s'engluer.

fr.wikipedia.org