Translations for „estomper“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

I . estimer [ɛstime] VB trans

1. estimer (évaluer):

estimer coûts

ocenjevati [perf oceniti]

2. estimer (considérer):

estimer qc inutile

imeti kaj za neuporabno

ne pas estimer que... +subj

ne meniti, da ...

3. estimer (respecter):

il a été estimé de tous

bil je zelo spoštovan

II . estimer [ɛstime] VB vpr

s'estimer heureux d'avoir été sélectionné

imeti se za izbranega srečneža

I . stopper [stɔpe] VB intr

stopper

zaustaviti se

II . stopper [stɔpe] VB trans

stopper

(za)ustavljati [perf (za)ustaviti]

détromper [detʀɔ͂pe]

détromper VB trans:

détromper qn

dokazati komu zmoto

estropier [ɛstʀɔpje]

estropier VB trans:

estropier

pohabiti

estonien(ne) [ɛstɔnjɛ͂, jɛn] ADJ

estonien(ne)

estonski

estomac [ɛstɔma] N m

estomac

želodec m

pomper [pɔ͂pe] VB trans

1. pomper (puiser):

pomper

(iz)črpati

2. pomper inf (boire beaucoup d'alcool):

pomper

nacejati se [perf nacediti se]

I . tromper [tʀɔ͂pe] VB trans

1. tromper (duper):

tromper

zavajati [perf zavesti]

tromper qn sur qc

ogoljufati koga pri čem

2. tromper (être infidèle à):

tromper qn avec qn

(pre)varati koga s kom

3. tromper faim, soif:

tromper

ublažiti

II . tromper [tʀɔ͂pe] VB intr

tromper

zavajati

III . tromper [tʀɔ͂pe] VB vpr

se tromper

zmotiti se

estime [ɛstim] N f

estime

spoštovanje n

l'estime de soi-même

samospoštovanje

Estonien(ne) [ɛstɔnjɛ͂, jɛn] N m, f

Estonien(ne)

Estonec(Estonka) m (f)

Estonie [ɛstɔni] N f

l'estonie

Estonija

camper [kɑ͂pe]

camper VB intr:

camper

taboriti

estrade [ɛstʀad] N f

estrade

oder m

I . grimper [gʀɛ͂pe] VB intr

1. grimper (monter en s'agrippant):

grimper

(s)plezati

2. grimper (monter):

grimper dans la montagne route

vzpe(nja)ti se

II . grimper [gʀɛ͂pe] VB trans

grimper

vzpe(nja)ti se

grimper (en voiture)

voziti navkreber

tremper [tʀɑ͂pe] VB trans

1. tremper (mouiller):

tremper

(na)močiti

2. tremper (plonger):

tremper dans qc croissant

pomakati v kaj

I . trompeur (trompeuse) [tʀɔ͂pœʀ, -øz] ADJ

trompeur (trompeuse)

varljiv

trompeur (trompeuse) résultats

zavajajoč

II . trompeur (trompeuse) [tʀɔ͂pœʀ, -øz] N m, f

trompeur (trompeuse)

prevarant(ka) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cependant, l'impact émotionnel causé par les graphismes s'est vite estompé au fil du temps et ne cache pas totalement les faiblesses de gameplay.

fr.wikipedia.org

Les objets lointains apparaissent estompés par la brume, selon les règles de la perspective aérienne.

fr.wikipedia.org

Vers la fin des années 1950, la musique folk émergea dans la popularité alors que le maccarthisme s'estompait.

fr.wikipedia.org

Les deux angles sont flanqués par deux contreforts plats orthogonaux, qui s'estompent par un glacis à moins des deux tiers de la hauteur des murs.

fr.wikipedia.org

Progressivement, les dommages de guerre s’estompent avec la remise en état des bâtiments communaux, l’État apportant sa contribution.

fr.wikipedia.org

Les figures s’estompent dans une lumière et une obscurité alternante qui transforment la narration en une allégorie mystérieuse.

fr.wikipedia.org

Le jeu est fortement estompé et certains objets permettent de découvrir certains aspects de l'histoire du peintre.

fr.wikipedia.org

Les limites de l’authenticité s’estompent quand les objets sacrés sont vendus par ceux qu’il y a longtemps les adoraient.

fr.wikipedia.org

Ses cicatrices s’estompent grâce au soleil et au grand air, ce qui le rajeunit et lui fait le plus grand bien, moralement et physiquement.

fr.wikipedia.org

L'entretien ou la réfection des digues étaient effectués ou pas selon que le souvenir des crues exceptionnelles était proche ou allait s'estompant.

fr.wikipedia.org