Translations for „factuel“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

actuel(le) [aktɥɛl] ADJ

actuel(le)

aktualen

actuel(le) directeur

sedanji

facturer [faktyʀe]

facturer VB trans:

facturer qc à qn

zaračunati komu kaj

facture [faktyʀ] N f

facture

račun m

facteur (factrice) [faktœʀ, -tʀis] N m, f

facteur (factrice)

poštar(ica) m (f)

factice [faktis] ADJ

factice

umeten

I . facile [fasil] ADJ

facile

enostaven

c'est plus facile de faire qc

lažje je narediti kaj

II . facile [fasil] ADV inf

facile

najmanj

il a trente ans facile

on ima najmanj trideset let

mutuel(le) [mytɥɛl] ADJ

mutuel(le)

vzajemen

rituel [ʀitɥɛl] N m

rituel

obred m

facétie [fasesi] N f

facétie

šala f

facette [fasɛt] N f

1. facette d'un cristal:

facette

ploskev f

2. facette fig:

facette

vidik m

textuel(le) [tɛkstɥɛl] ADJ

textuel(le)

besedilen

virtuel(le) [viʀtɥɛl] ADJ a. inform

virtuel(le)

virtualen

cruel(le) [kʀyɛl] ADJ

cruel(le)

krut

annuel(le) [anɥɛl] ADJ

annuel(le)

vsakoleten

congé annuel

letni dopust

auquel [okɛl] CONTR

auquel → à lequel, → lequel:

See also lequel

I . lequel (laquelle) [ləkɛl, lakɛl] PRON interrog

lequel (laquelle)

kateri

regarde cette fille ! — laquelle ?

poglej to dekle! — katero?

II . lequel (laquelle) [ləkɛl, lakɛl] PRON rel

lequel (laquelle)

ki

la concierge avec laquelle je parle

hišnica, s katero govorim

manuel [manɥɛl] N m

1. manuel (livre didactique):

manuel

učbenik m

2. manuel (manuel d'utilisation):

manuel

navodila n pl za uporabo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Divers éléments, concernant l'intrigue, les personnages, les thèmes, l'imagerie et les références factuelles sont fragmentés et dispersés dans l'ensemble de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

L'interrogateur utilise des informations factuelles pour tenter de convaincre la source que la résistance est futile.

fr.wikipedia.org

L'article factuel se borne à rapporter les faits, citations et détails.

fr.wikipedia.org

Les scientifiques lui reprochèrent ses erreurs factuelles, tandis que le clergé critiquait son impiété et son aspect matérialiste.

fr.wikipedia.org

Plusieurs universitaires ont dénoncé les grossières erreurs factuelles du livre, certains allant jusqu'à recommander de le lire comme un roman.

fr.wikipedia.org

Prendre parti : le manager doit se positionner en arbitre et savoir prendre du recul afin de rester le plus neutre et factuel possible.

fr.wikipedia.org

L'activiste paranoïde est un pédant, accumulant minutieusement des détails factuels, pour déboucher soudainement, de façon fulgurante, sur une conclusion générale extravagante.

fr.wikipedia.org

Comme beaucoup de textes de cette période, il est quelque peu folklorique, poétique et n'est pas aussi factuel que les historiens le souhaiteraient.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ils ont le droit de répondre à des questions générales ou factuelles sur des équipes concernant des équipes appartenant à la même conférence.

fr.wikipedia.org

Extrêmement variées, celles-ci vont de l'absence de tout recul critique par rapport à l'émergence des néologismes « post-factuel » et « post-vérité » jusqu'à la contestation de leur pertinence.

fr.wikipedia.org