Translations for „imposé“ in the French » Slovenian Dictionary

imposé(e) [ɛ͂poze] ADJ

imposé(e)

obdavčen

I . imposer [ɛ͂poze] VB trans

1. imposer (exiger):

imposer

zahtevati

2. imposer (faire accepter de force):

imposer

uveljavljati [perf uveljaviti]

3. imposer FIN:

imposer personne

naložiti davek

II . imposer [ɛ͂poze] VB vpr

1. imposer (devenir indispensable):

s'imposer à qn prudence, repos

biti bistvenega pomena za koga

2. imposer (se faire reconnaître):

s'imposer

uveljaviti se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le régime communiste a mis fin au service militaire inégalitaire du tsarisme et a imposé la conscription de même durée pour toutes les ethnies.

fr.wikipedia.org

Lincoln a imposé la suspension aux «prisonniers de guerre, espions ou aides et complices de l'ennemi», ainsi qu'à d'autres catégories de personnes, comme les escrocs.

fr.wikipedia.org

L'éducation est donc nécessaire ; mais elle ne doit pas paraître comme un mal nécessaire, imposé par un éducateur enchaîné à son élève comme un précepteur.

fr.wikipedia.org

La constitution synodale de 1270 a imposé à tous les testateurs de donner à l'œuvre de la cathédrale selon leurs moyens.

fr.wikipedia.org

C'est l'essor du tee-shirt imprimé, logoté, et du pantalon qui se porte désormais en toutes circonstances, notamment le jeans imposé depuis les années 1960.

fr.wikipedia.org

Il rappelle aussi l'existence de petites cahutes ayant imposé ce toponyme à ce lieu.

fr.wikipedia.org

L'État a imposé cette politique dans le cadre de sa lutte contre ce qu'il appelle le cléricalisme.

fr.wikipedia.org

En 1942, une autre loi a imposé des conditions d'honorabilité sur tout le territoire national aux enquêteurs privés.

fr.wikipedia.org

À l’âge de 15 ans, fuyant le mariage qui lui est imposé par la tradition, elle quitte son campement tzigane.

fr.wikipedia.org

Mais ses supérieurs lorrains, une fois la guerre terminée en 1648, ont lancé un avis impérieux de recherche et imposé le retour au bercail.

fr.wikipedia.org