Translations for „majorer“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

marrer [maʀe]

marrer VB vpr inf:

se marrer

zabavati se

I . macérer [maseʀe] VB intr FOOD

macérer dans qc

namakati v čem

II . macérer [maseʀe] VB trans

faire macérer

namakati

adorer [adɔʀe] VB trans

1. adorer musique, personne:

adorer

oboževati

adorer faire qc

zelo rad delati kaj

2. adorer REL:

adorer

častiti

cajoler [kaʒɔle]

cajoler VB trans:

cajoler

ljubkovati

majorité [maʒɔʀite] N f

1. majorité des voix:

majorité

večina f

en majorité

večinoma

2. majorité LAW:

majorité

polnoletnost f

majeur [maʒœʀ] N m

majeur

sredinec m

I . dorer [dɔʀe] VB trans

1. dorer (recouvrir d'une couche d'or):

dorer

pozlatiti

2. dorer peau:

dorer

porjaveti

II . dorer [dɔʀe] VB vpr

se faire dorer

postati zagorel

forer [fɔʀe]

forer VB trans:

forer

(na)vrtati

colorer [kɔlɔʀe]

colorer VB trans, vpr:

(se) colorer

barvati (se)

décorer [dekɔʀe] VB trans

1. décorer (agrémenter):

décorer

(o)krasiti

2. décorer personne:

décorer

odlikovati

dévorer [devɔʀe]

dévorer VB trans, intr:

dévorer

požirati [perf požreti]

essorer [esɔʀe]

essorer VB trans, intr:

essorer

ože(ma)ti

honorer [ɔnɔʀe]

honorer VB trans:

honorer

(po)častiti

ignorer [iɲɔʀe] VB trans

1. ignorer (opp: savoir):

ignorer

ne (po)znati

2. ignorer (négliger):

ignorer

ignorirati

picorer [pikɔʀe]

picorer VB trans, intr:

picorer (qc) animal

kljuvati (kaj)

picorer (qc) personne

malo pojesti (česa)

amarrer [amaʀe]

amarrer VB trans bateau:

amarrer

privezati

I . aérer [aeʀe] VB trans

aérer

(pre)zračiti

II . aérer [aeʀe] VB vpr

s'aérer

iti na svež zrak

avérer [aveʀe]

avérer VB vpr:

méthode s’est avérée efficace

metoda se je izkazala za uspešno

I . ajouter [aʒute] VB trans

1. ajouter (mettre en plus):

ajouter

doda(ja)ti

2. ajouter (additionner):

ajouter

prišteti

II . ajouter [aʒute] VB vpr

un autre problème s'est ajouté à tout cela

vsemu se je pridružil še drug problem

I . jurer [ʒyʀe] VB trans

1. jurer (promettre):

jurer

priseči

il a juré à maman de ranger sa chambre

mami je obljubil, da bo pospravil svojo sobo

2. jurer (se promettre):

jurer de se venger

trdno skleniti maščevanje

je te [ou vous] jure ! inf

prisežem!

II . jurer [ʒyʀe] VB intr (pester)

jurer contre qn/qc

preklinjati koga/kaj

III . jurer [ʒyʀe] VB vpr

jurer

priseči si

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cette condition se généralise aisément par récurrence, pour affirmer que la norme d'une somme est majorée par le maximum des normes des termes.

fr.wikipedia.org

S désigne une version sportive à la puissance majorée par rapport au moteur de base.

fr.wikipedia.org

En fixant un seuil à cette probabilité, il est alors possible de majorer l'écart.

fr.wikipedia.org

Ce syndrome est associé avec un risque majoré d'ostéoporose chez la femme âgée mais aussi de maladies cardiovasculaires, de mortalité cardiaque et de fibrillation auriculaire.

fr.wikipedia.org

Cette fusion permettrait une mutualisation des moyens, et des dotations d'État majorées.

fr.wikipedia.org

Les pectus excavatum sont généralement idiopathiques, et se présentent comme une déformation isolée se majorant avec la croissance.

fr.wikipedia.org

La pension de réversion est susceptible d’être majorée en fonction des enfants.

fr.wikipedia.org

Les salaires et indemnités sont majorés de 20%.

fr.wikipedia.org

En l'absence d'accord les quatre premières heures supplémentaires étaient, jusqu'au 1 octobre 2007, majorées de 10 % dans les entreprises de moins de 20 salariés.

fr.wikipedia.org

Elle est majorée si le patient prend un médicament de type sildénafil, contre-indiquant ces derniers.

fr.wikipedia.org