Translations for „Inbetriebsetzung“ in the German » Arabic Dictionary

die Übersetzung <-, -en> N

Übersetzung

ترجمة [tardʒama]

Übersetzung TECH

ناقل الحركة [naːqil al-ħaraka]

die Betriebsleitung <-, -en> N

Betriebsleitung

إدارة الشركة [ʔiˈdaːrat aʃ-ʃ.]

die Beisetzung <-, -en> N

Beisetzung

دفن [dafn]

Beisetzung

تشييع الجنازة [taʃˈjiːʕ al-dʒiˈnaːza]

die Versetzung <-, -en> N

Versetzung

نقل [naql]

Versetzung

انتقال [intiˈqaːl]

Versetzung (eines Schülers)

ترفيع [tarˈfiːʕ] Syr

die Instandsetzung <-, -en> N

Instandsetzung

تصليح [tɑs̵ˈliːħ]

Instandsetzung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

die Zeichensetzung <-> N

Zeichensetzung

ترقيم [tarˈqiːm]

die Betriebsanleitung <-, -en> N

Betriebsanleitung

إرشادات التشغيل [ʔirʃaːˈdaːt at-taʃˈɣiːl] pl

die Inbetriebnahme <-, -n> N

Inbetriebnahme

تشغيل [taʃˈɣiːl]

die Absetzung <-, -en> N

Absetzung

عزل [ʕazl]

Absetzung

خلع [xalʕ]

die Besetzung <-, -en> N

Besetzung

شغل [ʃaɣl]

Besetzung MIL

احتلال [iħtiˈlaːl]

die Einsetzung <-, -en> N

Einsetzung

تنصيب [tanˈs̵i̵ːb]

die Durchsetzung <-> N

Durchsetzung

تنفيذ [tanfiːð]

die Festsetzung <-, -en> N

Festsetzung

تقرير [taqɾɨːɾ]

die Fortsetzung <-, -en> [ˈfɔrtzɛtsʊŋ] N

Fortsetzung

مواصلة [muˈwɑːs̵ɑla]

Fortsetzung (eines Artikels)

بقية [baˈqiːja]

Fortsetzung folgt

يتبع [jatbaʕ]

inbegriffen [ˈɪnbəgrɪfn̩] ADV

inbegriffen

مشمول [maʃˈmuːl] (in datب)

inbegriffen (einschließlich)

بما فيه [bimaː fiːhi]

die Hausbesetzung N

Hausbesetzung

احتلال مسكن خال [iħtiˈlaːl m-]

die Voraussetzung <-, -en> N

Voraussetzung (Vorbedingung)

شرط [ʃart̵]; شروط pl [ʃuˈruːt̵]

Voraussetzung (Annahme)

افتراض [iftiˈrɑːđ]

Voraussetzung (Annahme)

فرض [farđ]

die Zurücksetzung <-, -en> N

Zurücksetzung

استخفاف [istixˈfaːf]

Zurücksetzung

ازدراء [izdiˈraːʔ]

die Auseinandersetzung <-, -en> [ausʔaiˈnandɐzɛtsʊŋ] SUBST

Auseinandersetzung

تعامل [taˈʕaːmul] (mit datمع)

Auseinandersetzung (Disput)

جدال [dʒiˈdaːl]

Auseinandersetzung (Konflikt, Streit)

نزاع [nizaːʕ]

Auseinandersetzung (Streit)

تشاجر [taˈʃaːdʒur]

die Zusammensetzung <-, -en> N

Zusammensetzung

تركيب [tarˈkiːb]

Zusammensetzung GRAM

كلمة مركبة [kalima muˈrakkaba]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser Triebzug war bereits seit seiner Inbetriebsetzung ausschließlich für Erprobungen eingesetzt worden.

de.wikipedia.org

Das Leistungsspektrum umfasst Beratung, Projektierung, Projektmanagement, Konstruktion, Softwareentwicklung, Fertigung, Montage und Installation, Inbetriebsetzung, Qualifizierung, Schulung und Service.

de.wikipedia.org

Bereits 15 Jahre nach der Inbetriebsetzung stieg die Einwohnerzahl um die Hälfte auf 75.000 an, so dass die Wasserversorgung ausgebaut werden musste.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Autos zur Inbetriebsetzung und Reinigung gefahren.

de.wikipedia.org

Inbetriebsetzung und Beginn der Stromerzeugung erfolgten aber erst 1985.

de.wikipedia.org

Die Inbetriebsetzung der Fahrzeuge geschah automatisch mit Hilfe von Beschleunigungs- Relais.

de.wikipedia.org

Da seine Eltern für die Inbetriebsetzung chemischer Produktionsanlagen verantwortlich waren, musste die Familie oft den Wohnort wechseln.

de.wikipedia.org

Mit Auftragserteilung 1932 und Inbetriebsetzung 1937 vergingen fünf Jahre.

de.wikipedia.org

1961 erfolgte die Inbetriebsetzung der Dampfturbine mit einer elektrischen Leistung von 2,98 MW.

de.wikipedia.org

Zur Inbetriebsetzung besaß der Triebwagen einen dunkelgrauen Anstrich, ab 1952 war er grün lackiert.

de.wikipedia.org