Translations for „Platte“ in the German » Arabic Dictionary

die Platte <-, -n> [ˈplatə] N

Platte

لوح [lauħ]; ألواح pl [ʔalˈwaːħ]

Platte

صفيحة [s̵ɑˈfiːħa]; صفائح pl [s̵ɑˈfaːʔiħ] (2)

Platte (Fliese)

بلاطة [baˈlɑːt̵ɑ]

Platte koll

بلاط

Platte koll (Teller)

طبق [t̵ɑbaq]; أطباق pl [ʔɑt̵ˈbɑːq]

Platte (Schall-)

أسطوانة [ʔust̵uˈwaːna]

Platte (Glatze) umg

صلعة [s̵ɑlʕa] umg

platt [plat] ADJ

platt

مسطح [muˈsɑt̵t̵ɑħ]

platt

مستو [musˈtawin/iː]

platt fig

مذهول [maðˈhuːl] fig

einen Platten haben umg

إطار سيارته مفرغ من الهواء [ʔiˈt̵ɑːr sajjaːˈratihi muˈfarraɣ min al-haˈwaːʔ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Platte aus graugrünem Muschelkalk ist 94 cm hoch, 49 cm breit und 25,5 cm dick.

de.wikipedia.org

Die Platte selbst war an jeder Seite etwa in einer Breite von vier Fingern ausgekehlt und rings von einer oben und unten vorstehenden Leiste umgeben.

de.wikipedia.org

Der platte Kopf ist horizontal vorgestreckt, stark chitinisiert, glänzend, und in Aufsicht annähernd quadratisch.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie so auf eine mit Formtrennmittel vorbereitete Platte gelegt, dass der größere Durchmesser nach oben zeigt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abnehmen der Platten blieben Abdrücke der Plattenstruktur sichtbar und es entstanden Abrissspuren, die den Gemälden, neben intensiven Farbwerten, eine starke Oberflächentextur verleihen.

de.wikipedia.org

Die lange Platte der Südseite ist mit Fabelwesen bemalt.

de.wikipedia.org

Mit geometrischem Niello ist eine weitere große, flache Platte (Durchmesser 55,6 cm, Gewicht 5,023 kg) verziert.

de.wikipedia.org

Dazwischen befindet sich eine 1,0 m lange, 0,25 m breite Platte, die ursprünglich den Schwellen- oder Türstein zwischen den Portalsteinen bildete.

de.wikipedia.org

Ihre CD At Last aus dem Jahr 2001 wurde mit einem Grammy Award als beste traditionelle R&B-Platte ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden auch die beiden Emporen links und rechts vom Chor mittels vergipster Platten abgedeckt.

de.wikipedia.org