Hüften in the PONS Dictionary

Translations for Hüften in the German»Bulgarian Dictionary

Hüfte <-, -n> ['hʏftə] N f ANAT

Hüfte

хълбок m

Hüfte

ханш m

mit den Hüften wackeln

полюлявам ханш

mit den Hüften wackeln

поклащам бедра

bis an die Hüfte

до шия

Translations for Hüften in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

гьобек

Hüften- und Bauchbewegung beim Bauchtanz

хълбок (на човек)

Hüfte f

с ръце на хълбоците

die Arme in die Hüften stemmend

ханш

Hüfte f

широк/тесен ханш

breite/schmale Hüfte

туристическа спалня

Hüfte f

кърша

die Hüften schwenken

бедрата ѝ се поклащат плавно

ihre Hüften wiegen sich sanft

пояс

Hüfte f

до пояс (до кръста)

bis an die Hüfte

въртя опашка pej (за жена: флиртувам)

die Hüften wiegen

Hüften Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit den Hüften wackeln

полюлявам ханш

mit den Hüften wackeln

поклащам бедра

bis an die Hüfte

до шия

die Arme in die Hüften stemmend

с ръце на хълбоците

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Langlebigkeit ist hochverdient: dies ist ein finger-schnalzender, hüften-wackelnder Klassiker.

de.wikipedia.org

Der Schmerz kann örtlich auf Schambeinfuge und Schambeinäste begrenzt sein oder darüber hinaus auf Bereiche der Leisten und Hüften ausstrahlen.

de.wikipedia.org

Ihren höchsten Punkt erreichten die Dornfortsätze über den Hüften.

de.wikipedia.org

Bis auf einen Gürtel um seine Hüften, an dem schmale Tierfellbänder herunterhängen und seinen spitz zulaufenden Helm ist er nackt.

de.wikipedia.org

Der Mann lag auf Rindsleder mit einem Lendenschurz aus Wolle und einem Gürtel um seine Hüften.

de.wikipedia.org

Um die Hüften ist erhaben ein Muster eingeschnitzt, das einen Lendenschurz mit einem Knoten über dem Gesäß oder auch eine Tätowierung darstellen könnte.

de.wikipedia.org

Er säuft, „daß ihm die Hüften weh thaten“.

de.wikipedia.org

Nur ihre Blickrichtung und ihre Körpersprache, die Bewegung der Hüften oder das Vorstellen eines Fußes dienten zum Ausdruck ihrer Vitalität oder Koketterie.

de.wikipedia.org

Der Bauch blieb deshalb auch frei und die Hüften wurden besonders betont durch einen Lagen- oder Stufenrock.

de.wikipedia.org

Er wird über den Hüften meist von einem Ledergürtel mit silberner Schnalle zusammengehalten und ist seitlich geschlitzt.

de.wikipedia.org