Qualitäten in the PONS Dictionary

Translations for Qualitäten in the German»Bulgarian Dictionary

Qualität <-, -en> [kvali'tɛːt] N f

Qualität

качество nt

ausgesuchte [o. beste] Qualität COMM

първо [o. най-добро] качество

der Stoff ist von schlechter Qualität

материалът е с лошо качество

Translations for Qualitäten in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

личностни качества

persönliche Qualitäten [o. Eigenschaften]

прехвалвам качествата на нкг

jds Qualitäten übermäßig loben

третокачествен (-а)

dritter Qualität

третокачествени стоки

Waren dritter Qualität

некачествен (-а)

mit schlechter [o. niedriger] Qualität

некачествена продукция

Produktion f schlechter Qualität

нискокачествен (-на)

von geringer Qualität

недоброкачествен (-а)

schlechter Qualität

сорт

Qualität f

вино първи сорт

Wein erster Qualität

второкачествен (-а)

minderer Qualität

второкачествена стока

eine Ware minderer Qualität

лошокачествен (-а)

von geringer Qualität

Qualitäten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ausgesuchte [o. beste] Qualität COMM

първо [o. най-добро] качество

der Stoff ist von schlechter Qualität

материалът е с лошо качество

ein Unterschied in der Qualität

разлика в качеството

mit schlechter [o. niedriger] Qualität

некачествен (-а)

Produktion f schlechter Qualität

некачествена продукция

ausgesuchte [o. beste] Qualität

първо [o. най-добро] , качество

Waren fpl bester Qualität

стоки първо качество

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gerade in seinen letzten Jahren, als er nicht mehr regelmäßig seine Qualitäten abrufen konnte, kritisierte man den Defensivspieler wegen angeblichen Übergewichts.

de.wikipedia.org

Diese Eigenbezeichnung (Endonym) bezieht sich auf Menschen mit freier Abstammung, die noble Qualitäten besitzen.

de.wikipedia.org

Der Spargel wird nach dem Stechen gewaschen, mit einer Spargelsortiermaschine nach Qualitäten getrennt und an Großhändler weitergegeben oder direkt verkauft.

de.wikipedia.org

Trotz seiner überzeugenden Qualitäten wurde er jedoch nicht verpflichtet, da er aufgrund seines Offensivdranges nicht in das Anforderungsprofil der Fürther passte.

de.wikipedia.org

Einen bruchlosen Übergang zwischen diesen beiden Qualitäten könne es aber nicht geben, da sie sich wesentlich unterschieden.

de.wikipedia.org

Sie zeigte hier selten ihre Qualitäten als wandlungsfähige und überzeugende Schauspielerin, die die Kritik in ihren Spielfilmrollen zumeist in ihr sah.

de.wikipedia.org

Bisweilen seien Songwriter-Qualitäten erkennbar, schreibt dieser, dem Ganzen wohne jedoch die Attitüde eines Möchtegern-Rockstars inne.

de.wikipedia.org

Er schafft es schließlich ihr Herz zu gewinnen, da sie in ihm einen naiven, aber aufrichtigen Menschen sieht – mit Qualitäten zum Komödianten.

de.wikipedia.org

Kalb ist klar, dass er als Mensch ohne besondere Qualitäten keine Alternative dazu hat, sich (bewusst oder unbewusst) zum Steigbügelhalter und Werkzeug der Mächtigen zu machen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei meist um grundsätzliche Bedenken hinsichtlich der Beobachtung und Selbstbeobachtung psychischer Qualitäten.

de.wikipedia.org