Schuhen in the PONS Dictionary

Translations for Schuhen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for Schuhen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Schuhen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ich weiß, wo dich der Schuh drückt fig
знам къде те стяга [o. стиска] чепикът
wissen, wo (jdn) der Schuh drückt
зная къде ме стяга чепикът fig
der Schuh scheuerte mir den Fuß wund
обувката ми израни крака
mein Fuß passt nicht in den Schuh
кракът ми не влиза в обувката
Kappe f (am Schuh)
бомбе
ich bin aus dem Schuh gerutscht
обувката се изхлузи от крака ми
den Dreck von den Schuhen abwischen
трия калта от обувките
das Profil der Sohle macht den Schuh rutschfest
грайферите правят обувката стабилна

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch die Wahl der Bindung ist man beim Kauf der Schuhe eingeschränkt; bei Neukauf einer kompletten Ausrüstung beginnt man daher am besten mit dem Anprobieren von Schuhen.
de.wikipedia.org
Die Tagesproduktion lag 1925 bei 1000 Paar Schuhen.
de.wikipedia.org
Wegen des Bezuges von Schuhen ohne Bezugsschein wurden sie zu einer Strafe verurteilt, die allerdings mit der Untersuchungshaft bereits verbüßt war.
de.wikipedia.org
Die Herstellung und der Vertrieb von Schuhen machen 61,8 % des Umsatzes aus, wobei der Großteil auf die Eigenmarken des Unternehmens entfallen.
de.wikipedia.org
Vorgestern allerdings erschien kurz vor zwölf ein seltsam aussehender Mann mit abgetragenen Schuhen auf dem östlichen Hügel und ritt auf das Dorf zu.
de.wikipedia.org
Sie stellt neue Anforderungen an die Hersteller von Bekleidung, Schuhen, Körperpflegeprodukten, Accessoires und Schmuck, Heimtextilien, Bettwäsche, Spielzeug, Elektronik und Videospiele, Bücher, Schulbedarf, Bildungsmaterialien und Wissenschaftsausstattungen.
de.wikipedia.org
Daneben findet auch eine Ausbreitung durch den Menschen statt, z. B. über Erde bei Gartenarbeiten und durch Anhaftung der Samen an Schuhen.
de.wikipedia.org
Als Zehengreifer bezeichnet man die bei dreidimensional geformten Fußbetten von Schuhen oder Sandalen vorhandene quer verlaufende Erhebung zwischen den Ballen der Zehengrundgelenke und den Zehenbeeren.
de.wikipedia.org
Hierbei werden die Sohlen an Stiefeln und Schuhen mit luftgepolsterter "Soft Sole Suspension" mittels eines Keders und vorgeformten Segeltuchs befestigt.
de.wikipedia.org
Die Folie wird in Funktionstextilien und Outdoorbekleidung, z. B. Jacken und Schuhen, verarbeitet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular