Untersuchungen in the PONS Dictionary

Translations for Untersuchungen in the German»Bulgarian Dictionary

Untersuchung <-, -en> N f

1. Untersuchung:

Untersuchung (Analyse)

анализ m

Untersuchung (Nachforschung, Erkundung)

проучване nt

Untersuchung (Nachforschung, Erkundung)

изследване nt

Untersuchung (Abhandlung)

студия f

Untersuchung (Abhandlung)

научна статия

bei näherer Untersuchung

при по-задълбочено проучване [o. изследване]

2. Untersuchung:

Untersuchung (beim Zoll)

проверка f

Untersuchung (a. beim Arzt)

преглед m

kriminalbiologische Untersuchung

съдебномедицински преглед

3. Untersuchung (polizeilich):

Untersuchung

разследване nt

gerichtliche Untersuchung

съдебно разследване

eine Untersuchung einleiten

започвам разследване

Your search term in other parts of the dictionary

erbbiologische Untersuchung a. LAW

генетично изследване

Translations for Untersuchungen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

диалектоложки изследвания

dialektologische Untersuchungen

лексикологични изследвания

lexikologische Untersuchungen

хидроложки проучвания

hydrologische Untersuchungen

антропологични изследвания

anthropologische Untersuchungen [o. Forschungen]

геохимични изследвания

geochemische Untersuchungen

разследване

Untersuchung f

започвам разследване

eine Untersuchung einleiten

провеждам разследване

eine Untersuchung [o. Ermittlung] durchführen

щателна проверка

eingehende Untersuchung

диахронно изследване

diachron(isch)e Untersuchung

Untersuchungen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

erbbiologische Untersuchung a. LAW

генетично изследване

bei näherer Untersuchung

при по-задълбочено проучване [o. изследване]

kriminalbiologische Untersuchung

съдебномедицински преглед

gerichtliche Untersuchung

съдебно разследване

eine Untersuchung einleiten

започвам разследване

die Polizei führt die Untersuchungen weiter

полицията продължава разследването

eine Untersuchung [o. Ermittlung] durchführen

провеждам разследване

Untersuchung f der Phraseologie des Schriftstellers

изследване върху фразеологията на писателя

medizinische [o. ärztliche] Untersuchung

медицинско изследване

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Plätze zum Campen wurden gekennzeichnet, dazu kamen archäologische Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Für konventionelle toxikologische Untersuchungen bedeutet das einen hohen Verbrauch an Chemikalien, biologischem Material und einen hohen Arbeitsaufwand.

de.wikipedia.org

Untersuchungen, die menschliche Eigenschaften mit einbeziehen, sind nur mit Hilfe des Kunstkopfs zu realisieren.

de.wikipedia.org

Die Multiquanten-Methode, welche auf seinen Untersuchungen beruht, erlaubt zum Beispiel eine bessere Entschlüsselung von Bildbewegungen auf der Netzhaut.

de.wikipedia.org

Untersuchungen der körperlichen Korrelate des Traumes beziehen sich auf den Schlaf (3.-Person-Perspektive).

de.wikipedia.org

Untersuchungen haben gezeigt, dass der intraossäre Gefäßzugang effektiv, in der Handhabung einfach und häufig ohne Komplikationen zu etablieren ist.

de.wikipedia.org

Neueren Untersuchungen und Sichtweisen zufolge sind die populationsökologischen Auswirkungen räuberischer Verhaltensweisen von Arten wie der Silber- oder der Sturmmöwe gering.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zeigen aber, dass Rehe nicht überall die gleichen Pflanzen mit gleicher Vorliebe äsen.

de.wikipedia.org

Er führte auch physiologische Untersuchungen an einer Reihe anderer „niederer“ Tiere durch.

de.wikipedia.org

Untersuchungen ergaben, dass der Brand in dem kurz vorher erneuerten Sicherungskasten entstanden war.

de.wikipedia.org