vertrauter in the PONS Dictionary

Translations for vertrauter in the German»Bulgarian Dictionary

vertrauen <ohne ge-> VB intr

jdm vertrauen

доверявам се на нкг

auf jdn/etw vertrauen

уповавам се на нкг/нщ

vertraut ADJ

vertraut

познат

vertraut (Freund)

близък

vertraut (Freund)

интимен

sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass …

свиквам с мисълта, че …

sich mit etw vertraut machen

запознавам се с [o. вниквам в] нщ

Vertrauen <-s> kein Pl N nt

Vertrauen

доверие nt

Vertrauen erweckend

будещ доверие

Vertrauen zu jdm/etw haben

имам доверие на нкг/нщ

jdn ins Vertrauen ziehen

доверявам на нкг нщ

im Vertrauen

доверително

im Vertrauen darauf, dass …

с надеждата, че …

Vertrauen in die Geschäftswelt ECON

доверие в деловите кръгове

I.trauen ['traʊən] VB intr (vertrauen)

jdm/etw trauen

вярвам на нкг/нщ

jdm nicht über den Weg trauen inf

изобщо не вярвам на нкг

seinen Augen nicht trauen

не вярвам на очите си

II.trauen ['traʊən] VB refl

sich trauen etw zu tun

осмелявам се да направя нщ

III.trauen ['traʊən] VB trans (verheiraten)

trauen

венчавам

sich trauen lassen

венчавам се

Translations for vertrauter in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

душеприказчик

Vertraute(r) f(m)

близък (-ка)

vertraut

близък приятел

vertrauter Freund

изповедник

Vertraute(r) f(m)

държа се [o. хващам се] като слепец за тояга

blind auf etw akk vertrauen

приближен (-а) fig

vertraut

държа се свойски

sich vertraut benehmen

vertrauter Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm vertrauen

доверявам се на нкг

auf jdn/etw vertrauen

уповавам се на нкг/нщ

sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass …

свиквам с мисълта, че …

sich mit etw vertraut machen

запознавам се с [o. вниквам в] нщ

blind auf etw akk vertrauen

държа се [o. хващам се] като слепец за тояга

das Vertrauen/die Erwartungen von jdm rechtfertigen

оправдавам доверието/очакванията на нкг

kein Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben

нямам доверие в [o. на] , никого

ich danke für das erwiesene Vertrauen!

благодаря за оказаното ми доверие!

auf das Vertrauen der Leute spekulieren

спекулирам с доверието на хората

ausschließlich [o. einzig und allein] auf seine Kräfte vertrauen

разчитам изключително на собствените си сили

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er stand ihm auch als Vertrauter bei privaten Problemen zur Seite.

de.wikipedia.org

Für seine Mandanten ist der Steuerberater häufig erster Ansprechpartner und engster Vertrauter zugleich.

de.wikipedia.org

Er freundete sich mit dem vernachlässigten Knaben an und wurde dessen engster Freund und Vertrauter.

de.wikipedia.org

Er blieb auch danach ein enger Vertrauter des Kaisers.

de.wikipedia.org

Dieser war für Wüst nicht nur akademischer Lehrer, sondern auch enger persönlicher Vertrauter, Helfer, Vaterersatz und Freund gewesen.

de.wikipedia.org

Er galt als enger Vertrauter des Königs seit dessen Jugendtagen und war vermutlich im selben Alter wie dieser.

de.wikipedia.org

Ein anderer Vertrauter ist der Sigbin oder Zegben.

de.wikipedia.org

Er hatte uneingeschränkten und dauernden Zugang zum König und war Vertrauter der königlichen Räte.

de.wikipedia.org

Neben der Tätigkeit im Büro gilt er auch als persönlicher Vertrauter eines Bischofs und begleitet ihn auf Reisen.

de.wikipedia.org

Er galt als enger politischer Vertrauter der Parteichefin.

de.wikipedia.org