Vertraute in the PONS Dictionary

Translations for Vertraute in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table

I.trauen ['traʊən] VB intr (vertrauen)

View verb table
View verb table

III.trauen ['traʊən] VB trans (verheiraten)

View verb table

Translations for Vertraute in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Vertraute Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm vertrauen
доверявам се на нкг
auf jdn/etw vertrauen
уповавам се на нкг/нщ
sich mit dem Gedanken vertraut machen, dass …
свиквам с мисълта, че …
sich mit etw vertraut machen
запознавам се с [o. вниквам в] нщ
blind auf etw akk vertrauen
държа се [o. хващам се] като слепец за тояга
das Vertrauen/die Erwartungen von jdm rechtfertigen
оправдавам доверието/очакванията на нкг
kein Vertrauen zu jdm [o. in jdn] haben
нямам доверие в [o. на] , никого
ich danke für das erwiesene Vertrauen!
благодаря за оказаното ми доверие!
auf das Vertrauen der Leute spekulieren
спекулирам с доверието на хората
ausschließlich [o. einzig und allein] auf seine Kräfte vertrauen
разчитам изключително на собствените си сили

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie bauten ihr Dorf nach heimischer Art mit Fachwerkhäusern und umzäunten Gärten, in die sie vertraute Obstbäume und -sträucher pflanzten.
de.wikipedia.org
Wenige Tagesreisen vor dem Riss entfernt rebelliert die Bevölkerung allerdings ein zweites Mal und erzwingt mit einer unblutigen Meuterei die Rückkehr in vertraute Gewässer.
de.wikipedia.org
Nach ersten Bühnenerfahrungen kam er 1910 zur italienischen Filmkomödie, die sich gerade erst im Aufbau befand und häufig auf die Dienste französischer Komiker vertraute.
de.wikipedia.org
Im Stadtbürgertum zählten ständische Tradition, Familienrang, vertraute Geschäftsformen, schichtenspezifischer Aufwandskonsum.
de.wikipedia.org
Auch in Staatsangelegenheiten vertraute der König seinem Kammerdiener wichtige Aufgaben an.
de.wikipedia.org
Nachteilig war jedoch, dass er zu sehr auf diese Taktik vertraute und keine Alternativpläne vorbereitete für den Fall, dass der Überraschungsangriff fehlschlug.
de.wikipedia.org
Ihr vertraute er als Beraterin und diplomatischer Vermittlerin.
de.wikipedia.org
Es gibt Empfehlungen, der Schlaflosigkeit mit Schlafritualen zu begegnen: Abendgebet, Atemtechniken, pulsierendes Licht, „Schäfchen zählen“ und so weiter helfen der Psyche, über vertraute Gedanken zur Ruhe zu kommen.
de.wikipedia.org
Im späten 18. Jahrhundert war die Anrede "Ihr" als ehrerbietige Anrede höherstehender oder älterer Personen üblich, während "Sie" als vertraute Anrede unter Freunden galt.
de.wikipedia.org
Durch ihre vertraute Gestaltung und Funktion wirkten die Figuren als Ruhepol im Trubel der Einkaufszone.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Vertraute" in other languages

"Vertraute" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular