abgebrochen in the PONS Dictionary

Translations for abgebrochen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
ein Zelt aufschlagen/abbrechen
разпъвам/развалям палатка
seine Zelte abbrechen fig scherz
вдигам [o. събирам] си партакешите
abbrechen
разрушавам [o. събарям] всички мостове след себе си

Translations for abgebrochen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
прекършвам
abbrechen
прекършвам
abbrechen
откършвам
abbrechen
откършвам
(ab)brechen
разпадам се
abbrechen
връзката се разпадна
die Verbindung ist abgebrochen
преустановявам
abbrechen
преустановявам всякакви отношения с нкг
jegliche Beziehungen zu jdm abbrechen
преустановявам въвеждането от клавиатура COMPUT
Tastatureingabe abbrechen
отчупвам
abbrechen
отчупвам си парче хляб
sich dat ein Stück Brot abbrechen
отчупвам
abbrechen
скършвам
(ab)brechen
откъртвам (отчупвам)
abbrechen
откъртвам
abbrechen

abgebrochen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

abbrechen
разрушавам [o. събарям] всички мостове след себе си
das Lager/die Zelte abbrechen a. MIL
вдигам лагера/палатките
die geschäftlichen Beziehungen zu jdm abbrechen
преустановявам [o. прекратявам] [o. прекъсвам]
die geschäftlichen Beziehungen zu jdm abbrechen
търговските [o. деловите] отношения с нкг
Prozess/Anforderung/Programm abbrechen
прекъсвам изпълнението на процес/запитване/програма
ein Zelt aufschlagen/abbrechen
разпъвам/развалям палатка
seine Zelte abbrechen fig scherz
вдигам [o. събирам] си партакешите
sich dat ein Stück Brot abbrechen
отчупвам си парче хляб
alle Brücken hinter sich dat abbrechen
изгарям всички мостове зад себе си книж
sich dat etwas vom Brot abbrechen
отчупвам си от хляба

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Fielen Funktionen aus, mussten die entsprechenden Phasen abgebrochen (z. B. ein Rendezvous) oder manuell durchgeführt werden (z. B. der Wiedereintritt in die Erdatmosphäre).
de.wikipedia.org
Die Testreihe wurde deshalb abgebrochen und das Projekt eingestellt.
de.wikipedia.org
Das Programm wurde 1996 u. a. nach Haushaltskürzungen abgebrochen.
de.wikipedia.org
Fast alle gefundenen Kreuze wurden entweiht, da sie verbogen, abgebrochen oder abgeschnitten waren.
de.wikipedia.org
1978 wurde das dann baufällige Gebäude der Synagoge gegen den Willen von Ortsbeirat und Kreistag abgebrochen.
de.wikipedia.org
Wegen Einsturzgefahr wurde der Kapellenbau schräg gegenüber der heutigen Kapelle an der Westseite der Straße 1870 geschlossen und abgebrochen.
de.wikipedia.org
Das alte Spritzenhaus war 1972 abgebrochen und in unbestimmter Zeit erbaut worden.
de.wikipedia.org
Der alte Dachturm wurde 1988 wegen Baufälligkeit abgebrochen und 1990–94 im Rahmen einer Instandsetzung wieder hergestellt.
de.wikipedia.org
Der herabhängende rechte Arm der Statue ist oberhalb des Ellenbogens abgebrochen und fehlt.
de.wikipedia.org
1939 wurde das Synagogengebäude abgebrochen und an ihrer Stelle zunächst eine Autowerkstatt und später ein Lebensmittelsmarkt errichtet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "abgebrochen" in other languages

"abgebrochen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular