angeschlagene in the PONS Dictionary

Translations for angeschlagene in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

View verb table
View verb table

Translations for angeschlagene in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
напукан (-а)
angeschlagen
напукани яйца
angeschlagene Eier
очуквам (чукам)
anschlagen
очуквам
anschlagen
тенджерата е много очукана
der Topf ist sehr angeschlagen
очуквам
anschlagen
животът го е очукал
das Leben hat ihn stark angeschlagen [o. mitgenommen]
очукан (-а)
angeschlagen
щърб (щъ̀рба)
angeschlagen
уронвам имиджа на нкг
jds Image anschlagen
чашата се е нащърбила
der Tassenrand ist angeschlagen [o. schartig geworden]
набит (-а)
angeschlagen
разлепвам
an verschiedenen Stellen anschlagen
лепя/разлепям афиши
Plakate kleben/anschlagen

angeschlagene Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

(bei jdm) anschlagen
действам (нкм)
einen anderen Ton anschlagen fig
сменям тона
jdm gegenüber einen scharfen Ton anschlagen
повишавам тон на нкг
das Leben hat ihn stark angeschlagen [o. mitgenommen]
животът го е очукал

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Wagen hatten hinten angeschlagene Türen, auch Selbstmördertüren genannt.
de.wikipedia.org
Sie verfügt über zwei hinten angeschlagene Türen links und rechts sowie sechs Fenster, von denen alle, bis auf die neben der Spritzwand, geöffnet werden können.
de.wikipedia.org
Dies ist eine eiserne Aufschlagplatte, die durch eine mit einem Nagel angeschlagene leere Bierflasche ersetzt werden kann.
de.wikipedia.org
Jede Taste hat ihre eigene Hüllkurve, so kann beispielsweise eine gerade losgelassene Taste verklingen, während eine andere gerade angeschlagene Taste sich langsam einschwingt.
de.wikipedia.org
Überarbeitet wurden ferner die Karosserien; sie erhielten längere, geschwungene vordere Kotflügel, grundsätzlich vorne angeschlagene Vordertüren, einen geänderten Kühlergrill und durchweg einteilige Windschutzscheibe.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später wäre der finanziell angeschlagene Verein beinahe in die Landesliga durchgereicht worden.
de.wikipedia.org
Er hoffte, seine angeschlagene Vertrauensposition beim Kaiser durch den Versuch, eine neue politische Regierungsmehrheit zu etablieren, wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
Der finanziell angeschlagene junge Halbkanton verkaufte Teile davon zunächst an private Bieter (1836 und 1838) und von dort an den französischen Staat beitrugen.
de.wikipedia.org
Ein großflächiger deutscher Kinostart war zunächst nicht geplant, da der finanziell angeschlagene deutsche Verleih Senator Film den Film als „schwer vermarktbar“ einschätzte.
de.wikipedia.org
Jahre später will der inzwischen finanziell angeschlagene Marchese sein Schloss an einen interessierten Ritter verkaufen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular